ác vàng

Tiếng Việt

Từ nguyên

Dịch sao phỏng từ tiếng Trung Quốc 金烏 (kim ô, nghĩa đen “quạ vàng”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
aːk˧˥ va̤ːŋ˨˩	a̰ːk˩˧ jaːŋ˧˧		aːk˧˥ jaːŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
aːk˩˩ vaːŋ˧˧			a̰ːk˩˧ vaːŋ˧˧

Danh từ

ác vàng

1. (từ cũ hoặc văn chương) Mặt trời.
   • 1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)‎, xuất bản 1866, dòng 1269:

     吝(Lần)吝(lần)兎(thỏ)鉑(bạc)鵶(ác)鐄(vàng)

Tham khảo

• "ác vàng", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)