voilà

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vwa.la/

Giới từ

voilà /vwa.la/

1. Đấy, ở kia, đó là.

   Le voilà — anh ấy đấy

   Voilà votre livre — quyển sách anh ở kia

   Voilà un brave homme — đó là một người tốt

2. Thế là... đấy.

   Vous voilà bien content — thế là ông rất vui lòng đấy

3. Đã.

   Voilà dix ans que je ne l’ai pas vu — đã mười năm nay tôi không gặp anh ta

   en veux-tu en voilà — nhiều vô kể

   Des tourterelles en veux-tu en voilà — cu gáy nhiều vô kể

   en voilà — thì đấy

   Vous en voulez? - En voilà — anh muốn cái đó ư? - Thì đấy

   en voilà assez — đủ lắm rồi

   que voilà — đấy, như thế đấy

   La belle que voilà — người đẹp kia

   voilà que — bỗng (xảy ra)

   Voilà qu’il pleut — bỗng trời mưa

   voilà tout — có thế thôi, không còn gì nữa

Tham khảo

• "voilà", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)