ván đã đóng thuyền

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vaːn˧˥ ɗaʔa˧˥ ɗawŋ˧˥ tʰwiə̤n˨˩	ja̰ːŋ˩˧ ɗaː˧˩˨ ɗa̰wŋ˩˧ tʰwiəŋ˧˧		jaːŋ˧˥ ɗaː˨˩˦ ɗawŋ˧˥ tʰwiəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vaːn˩˩ ɗa̰ː˩˧ ɗawŋ˩˩ tʰwiən˧˧	vaːn˩˩ ɗaː˧˩ ɗawŋ˩˩ tʰwiən˧˧		va̰ːn˩˧ ɗa̰ː˨˨ ɗa̰wŋ˩˧ tʰwiən˧˧

Định nghĩa

ván đã đóng thuyền

1. Ý nói Thuý Kiều bây giờ đã về tay người khác.

Tham khảo

• "ván đã đóng thuyền", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)