tiên ưu, hậu lạc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tiən˧˧ iw˧˧ hə̰ʔw˨˩ la̰ːʔk˨˩	tiəŋ˧˥ ɨw˧˥ hə̰w˨˨ la̰ːk˨˨		tiəŋ˧˧ ɨw˧˧ həw˨˩˨ laːk˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tiən˧˥ ɨw˧˥ həw˨˨ laːk˨˨	tiən˧˥ ɨw˧˥ hə̰w˨˨ la̰ːk˨˨		tiən˧˥˧ ɨw˧˥˧ hə̰w˨˨ la̰ːk˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 先憂後樂

Thành ngữ

tiên ưu, hậu lạc

1. Lo trước thiên hạ và vui sau thiên hạ.

Dịch

• Tiếng Nhật: 先憂後楽

• Tiếng Trung Quốc: 先憂後樂