thiện báo ác báo

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiə̰ʔn˨˩ ɓaːw˧˥ aːk˧˥ ɓaːw˧˥	tʰiə̰ŋ˨˨ ɓa̰ːw˩˧ a̰ːk˩˧ ɓa̰ːw˩˧		tʰiəŋ˨˩˨ ɓaːw˧˥ aːk˧˥ ɓaːw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˨˨ ɓaːw˩˩ aːk˩˩ ɓaːw˩˩	tʰiə̰n˨˨ ɓaːw˩˩ aːk˩˩ ɓaːw˩˩		tʰiə̰n˨˨ ɓa̰ːw˩˧ a̰ːk˩˧ ɓa̰ːw˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 善報惡報.

Thành ngữ

thiện báo ác báo

1. Làm điều lành hay điều ác đều có báo lại.

Dịch

• Tiếng Nhật: 善悪の報い

• Tiếng Trung Quốc: 善報惡報