thiên nhai địa giác

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiən˧˧ ɲaːj˧˧ ɗḭʔə˨˩ zaːk˧˥	tʰiəŋ˧˥ ɲaːj˧˥ ɗḭə˨˨ ja̰ːk˩˧		tʰiəŋ˧˧ ɲaːj˧˧ ɗiə˨˩˨ jaːk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˥ ɲaːj˧˥ ɗiə˨˨ ɟaːk˩˩	tʰiən˧˥ ɲaːj˧˥ ɗḭə˨˨ ɟaːk˩˩		tʰiən˧˥˧ ɲaːj˧˥˧ ɗḭə˨˨ ɟa̰ːk˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 天涯地角.

Thành ngữ

thiên nhai địa giác

1. (Nghĩa đen) Dốc cũng đọc là giác nghĩa là góc; nhai là chỗ cuối cùng.
2. (Nghĩa bóng) Như góc bể chân trời.

Dịch

• Tiếng Nhật: 天涯地角

• Tiếng Trung Quốc: 天涯地角