thiên đạo chí công

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiən˧˧ ɗa̰ːʔw˨˩ ʨi˧˥ kəwŋ˧˧	tʰiəŋ˧˥ ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ˩˧ kəwŋ˧˥		tʰiəŋ˧˧ ɗaːw˨˩˨ ʨi˧˥ kəwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˥ ɗaːw˨˨ ʨi˩˩ kəwŋ˧˥	tʰiən˧˥ ɗa̰ːw˨˨ ʨi˩˩ kəwŋ˧˥		tʰiən˧˥˧ ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ˩˧ kəwŋ˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 天道至公.

Thành ngữ

thiên đạo chí công

1. Đạo trời rất công.

Dịch

• Tiếng Nhật: 天道人を殺さず

• Tiếng Trung Quốc: 天道至公