tân cựu giao thời
Tiếng Việt sửa
Cách phát âm sửa
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tən˧˧ kḭʔw˨˩ zaːw˧˧ tʰə̤ːj˨˩ | təŋ˧˥ kɨ̰w˨˨ jaːw˧˥ tʰəːj˧˧ | təŋ˧˧ kɨw˨˩˨ jaːw˧˧ tʰəːj˨˩ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tən˧˥ kɨw˨˨ ɟaːw˧˥ tʰəːj˧˧ | tən˧˥ kɨ̰w˨˨ ɟaːw˧˥ tʰəːj˧˧ | tən˧˥˧ kɨ̰w˨˨ ɟaːw˧˥˧ tʰəːj˧˧ | |
Từ nguyên sửa
Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 新舊交時.
Thành ngữ sửa
tân cựu giao thời
- Nói lúc cái mới thay đổi cái cũ.