phu xướng phụ tùy

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
fu˧˧ sɨəŋ˧˥ fṵʔ˨˩ twi̤˨˩	fu˧˥ sɨə̰ŋ˩˧ fṵ˨˨ twi˧˧		fu˧˧ sɨəŋ˧˥ fu˨˩˨ twi˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
fu˧˥ sɨəŋ˩˩ fu˨˨ twi˧˧	fu˧˥ sɨəŋ˩˩ fṵ˨˨ twi˧˧		fu˧˥˧ sɨə̰ŋ˩˧ fṵ˨˨ twi˧˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 夫唱婦隨.

Thành ngữ

phu xướng phụ tùy

1. (Nghĩa đen) Tùy nghĩa là theo. Chồng định làm gì, vợ cũng làm theo.
2. (Nghĩa bóng) Một quan niệm phong kiến cho là người phụ nữ phải luôn luôn phục tùng người chồng.

Dịch

• Tiếng Nhật: 夫唱婦随

• Tiếng Trung Quốc: 夫唱婦随