nhất cử lưỡng tiện

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɲət˧˥ kɨ̰˧˩˧ lɨəʔəŋ˧˥ tiə̰ʔn˨˩	ɲə̰k˩˧ kɨ˧˩˨ lɨəŋ˧˩˨ tiə̰ŋ˨˨		ɲək˧˥ kɨ˨˩˦ lɨəŋ˨˩˦ tiəŋ˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɲət˩˩ kɨ˧˩ lɨə̰ŋ˩˧ tiən˨˨	ɲət˩˩ kɨ˧˩ lɨəŋ˧˩ tiə̰n˨˨		ɲə̰t˩˧ kɨ̰ʔ˧˩ lɨə̰ŋ˨˨ tiə̰n˨˨

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 一舉兩便.

Thành ngữ

nhất cử lưỡng tiện

1. Làm một việc mà được hai cái lợi.

Dịch

• Tiếng Nhật: 一挙両得

• Tiếng Trung Quốc: 一舉両得

Đồng nghĩa

• nhất tiễn song điêu
• một công đôi việc