huynh đệ như thủ túc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
hwiŋ˧˧ ɗḛʔ˨˩ ɲɨ˧˧ tʰṵ˧˩˧ tuk˧˥	hwin˧˥ ɗḛ˨˨ ɲɨ˧˥ tʰu˧˩˨ tṵk˩˧		hwɨn˧˧ ɗe˨˩˨ ɲɨ˧˧ tʰu˨˩˦ tuk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
hwiŋ˧˥ ɗe˨˨ ɲɨ˧˥ tʰu˧˩ tuk˩˩	hwiŋ˧˥ ɗḛ˨˨ ɲɨ˧˥ tʰu˧˩ tuk˩˩		hwiŋ˧˥˧ ɗḛ˨˨ ɲɨ˧˥˧ tʰṵʔ˧˩ tṵk˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 兄弟如手足

Thành ngữ

huynh đệ như thủ túc

1. Anh em như chân tay.

Dịch

• Tiếng Nhật: 兄弟は手足たり

• Tiếng Trung Quốc: 兄弟如手足