bác lãm cổ kim

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓaːk˧˥ laʔam˧˥ ko̰˧˩˧ kim˧˧	ɓa̰ːk˩˧ laːm˧˩˨ ko˧˩˨ kim˧˥		ɓaːk˧˥ laːm˨˩˦ ko˨˩˦ kim˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓaːk˩˩ la̰ːm˩˧ ko˧˩ kim˧˥	ɓaːk˩˩ laːm˧˩ ko˧˩ kim˧˥		ɓa̰ːk˩˧ la̰ːm˨˨ ko̰ʔ˧˩ kim˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 博覧古今.

Thành ngữ

bác lãm cổ kim

1. (Nghĩa đen) Bác lãm có nghĩa là xem rộng
2. (Nghĩa bóng) Nói người giỏi giang hiểu biết rõ chuyện xưa và chuyện nay.

Dịch

• Tiếng Nhật: 博覧強記

• Tiếng Trung Quốc: 博覧古今