avec

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.vɛk/

Giới từ

avec /a.vɛk/

1. Với, cùng với.

   Se promener avec un ami — đi dạo chơi với một người bạn

   Prendre la poule avec ses petits — bắt con gà mái cùng với đàn gà con

   Mélanger la farine avec les œufs — trộn bột với trứng

   Condamnation avec sursis — án treo, huyền án

   Une chambre avec vue sur la mer — căn phòng nhìn ra biển

2. Bằng.

   Ouvrir la porte avec une clé — mở cửa bằng cái chìa khóa

   Manger avec les doigts — ăn bằng ngón tay, ăn bốc (không dùng thià đũa)

3. Đối với.

   Être docile avec ses parents — dễ bảo đối với cha mẹ

   Comment se comporte-t-il avec vous? — hắn cư xử với anh như thế nào?

   Avec lui tout est compliqué — với hắn thì việc gì cũng phức tạp

   d’avec — với (nghĩa phân cách)

   Distinguer le faux d’avec le vrai — phân biệt cái giả với cái thật

   Il a divorcé d’avec sa femme — hắn đã ly dị với vợ hắn

Trái nghĩa

• Sans

Phó từ

avec /a.vɛk/

1. (Thân mật) Cùng với, cả.

   Manger du pain et du fromage avec — ăn bánh mì cùng với pho mát.

Tham khảo

• "avec", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)