ailleurs

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.jœʁ/

Phó từ

ailleurs /a.jœʁ/

1. Ở chỗ khác.

   Allons ailleurs, nous sommes mal ici — ta hãy đi nơi khác, ở đây khó chịu quá

   Partout ailleurs — ở mọi nơi khác

   Vous ne trouverez cette marque nulle part ailleurs — bạn sẽ không tìm được nhãn hiệu này ở bất kỳ nơi nào khác

   "Pourquoi chercher ailleurs ce que l’on a chez soi?" (Boursault) — tại sao phải đi nơi khác tìm những thứ mà nhà mình có sẵn?

   d’ailleurs — vả lại, vả chăng

   Cela est vrai, d’ailleurs — vả chăng điều đó là đúng+ ngoài ra, kể ra

   Ces reproches, fort justes d’ailleurs, ne le touchent pas — những lời trách móc ấy, kể ra rất đúng đấy, nhưng vẫn không làm cho nó động lòng

   être ailleurs — đầu óc ở đâu đâu, lơ đãng

   par ailleurs — mặt khác, vả lại

Tham khảo

• "ailleurs", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)