Babel là các bản mẫu ngôn ngữ người dùng giúp giao tiếp bằng các ngôn ngữ khác nhau bằng cách giúp tìm người nói một ngôn ngữ nhất định dễ dàng hơn. Ý tưởng bắt đầu tại Wikimedia Commons và cũng được sử dụng tại Meta-Wiki và một số Wikipedia khác, với các mức độ khác nhau.

Thêm Babel vào trang thành viênSửa đổi

Thông tin ngôn ngữ thành viên
en-5 This user has professional knowledge of English.
sv-N Den här användaren har svenska som modersmål.
no-4 Denne brukeren har kjennskap til norsk (bokmål)nær morsmålsnivå.
he-3 משתמש זה יודע עברית ברמה מתקדמת.
lt-2 Šis naudotojas gali rašyti ir skaityti vidutinio lygio lietuvių kalba.
es-1 Esta persona tiene un conocimiento básico del español.
an-0 Iste usuario no conoixe brenca l'aragonés (u lo entiende malament)
Thành viên theo ngôn ngữ

Để tham gia, bạn có thể thêm bản mẫu Babel vào trang người dùng của mình bằng cách sau:

  • Bắt đầu bằng {{#babel:
  • Tiếp theo, thêm mã cho ngôn ngữ bạn nói hoặc hiểu bằng cách dùng xx là mã ngôn ngữ có hai và ba chữ cái được lấy từ ISO 639, được phân tách bằng |. Ý nghĩa của các con số đứng phía sau thể hiện mỗi trình độ được giải thích bên dưới (lưu ý rằng không phải tất cả ngôn ngữ đều có mọi trình độ):
    • xx-0 nếu bạn không hiểu ngôn ngữ nào cả. Đừng sử dụng nó cho mọi ngôn ngữ mà bạn không biết; chỉ dùng khi có một số lý do mà bạn muốn các biên tập viên cần biết.
    • xx-1 đối với trình độ cơ bản – có thể hiểu tài liệu viết hoặc các câu hỏi đơn giản bằng ngôn ngữ này.
    • xx-2 đối với trình độ trung bình – có thể sửa đổi hoặc thảo luận bằng ngôn ngữ này.
    • xx-3 đối với trình độ nâng cao – bạn có thể viết bằng ngôn ngữ này mà không có vấn đề gì, mặc dù một số lỗi nhỏ có thể xảy ra.
    • xx-4 đối với trình độ "gần bản ngữ" – mặc dù đây không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ngay từ khi sinh ra, nhưng khả năng của bạn giống như người bản ngữ.
    • xx-5 đối với trình độ thành thạo ngôn ngữ này.
    • xx (không có gạch nối hoặc số) dành cho người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày và biết rất rõ về ngôn ngữ này, kể cả thành ngữ/tục ngữ.
  • Sau đó kết thúc bằng cách thêm dấu ngoặc nhọn: }}

Ví dụ, {{#babel:en|de-1}} sẽ thể hiện rằng đây là một người bản ngữ nói tiếng Anh và có kiến thức cơ bản về tiếng Đức.

Để tìm ai đó nói một ngôn ngữ cụ thể, hãy vào Thể loại:Thành viên Wiktionary theo ngôn ngữ. Để có thông tin chi tiết về ngôn ngữ, vui lòng xem danh sách này để có hướng dẫn toàn diện.

Xem thêmSửa đổi