Wiktionary:Ngôn ngữ sử dụng
Bản mẫu ngôn ngữ thành viên hỗ trợ giao tiếp các ngôn ngữ khác nhau bằng cách giúp tìm người nói một ngôn ngữ nhất định dễ dàng hơn. Ý tưởng này xuất pháp từ dự án Wikimedia Commons rồi sau đó được sử dụng tại Meta-Wiki và một số Wikipedia khác, với các thay đổi khác nhau. Để tham gia, bạn có thể thêm bản mẫu Babel vào trang thành viên của mình bằng cách sau:
- Bắt đầu bằng cách viết đoạn mã
{{Babel| - Tiếp theo, thêm mã cho ngôn ngữ bạn nói hoặc hiểu bằng cách dùng xx là mã ngôn ngữ có hai và ba chữ cái được lấy từ ISO 639, được phân tách bằng
|. Ý nghĩa của các con số đứng phía sau thể hiện mỗi trình độ được giải thích bên dưới (lưu ý rằng không phải tất cả ngôn ngữ đều có mọi trình độ):xx-0nếu bạn không hiểu hoặc gần như không hiểu gì cả. Đừng sử dụng nó cho mọi ngôn ngữ mà bạn không biết; chỉ dùng khi có một số lý do mà bạn muốn các biên tập viên cần biết.xx-1đối với trình độ cơ bản (có thể hiểu tài liệu viết hoặc các câu hỏi đơn giản bằng ngôn ngữ này).xx-2đối với trình độ trung bình (có thể sửa đổi hoặc thảo luận bằng ngôn ngữ này).xx-3đối với trình độ nâng cao (bạn có thể viết bằng ngôn ngữ này mà không có vấn đề gì, mặc dù một số lỗi nhỏ có thể xảy ra).xx-4đối với trình độ "gần bản ngữ" (mặc dù đây không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn ngay từ khi sinh ra, nhưng khả năng của bạn giống như người bản ngữ).xx(không có gạch nối hoặc số) dành cho người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày và biết rất rõ về ngôn ngữ này, bao gồm các thành ngữ, tục ngữ, từ lóng hoặc tương tự.
- Sau đó kết thúc bằng cách thêm dấu ngoặc nhọn:
}}
| ||
| Tìm kiếm thành viên theo ngôn ngữ |
Ví dụ: {{Babel|vi|de-1}} sẽ cho biết một thành viên dùng tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ và nói tiếng Đức với trình độ cơ bản. {{Babel|sv|en-3|fr-2|es-1|an-0}} sẽ cho biết một thành viên dùng tiếng Thụy Điển là tiếng mẹ đẻ, nói tiếng Anh với trình độ lưu loát, tiếng Pháp với trình độ trung bình, tiếng Tây Ban Nha với trình độ cơ bản và không biết nói tiếng Aragon.
Ngoài ra, bạn có thể dùng các bản mẫu đơn theo định dạng sau: {{[[Template:User xx-1|User xx-1]]}}.
Các bản mẫu này sẽ tự động thêm bạn vào thể loại liên quan đến trình độ ngôn ngữ của bạn. Để tìm thành viên nói một ngôn ngữ cụ thể nào đó, hãy xem Thể loại:Thành viên Wiktionary theo ngôn ngữ. Phần lớn, mã hai và ba chữ cái là mã ISO 639, tuy nhiên hãy xem thêm danh sách này để có hướng dẫn toàn diện.
Some language templates may show different text depending on whether the user has set their gender in their preferences to be male, female or unspecified. This is automatic and happens without needing to do anything. However, if you prefer not to show gender-specific messages or show a gender different from what you set in your preferences, it can be overridden by using the |g= parameter, which you can set to either |g=m (male), |g=f (female) or |g=- (not specified). Both the general {{Babel}} template and the individual language templates support this option.
You can help expand this system by creating templates for your language. Categories have already been created for most languages which have editions of Wikipedia containing over a hundred articles; they just need labelling up! It's recommended to copy the English or French versions when expanding the scheme, as most of the languages listed here are incomplete. The French versions show examples of how gender-specific messages may be generated. See also Help:Creating a template.