Thảo luận Thành viên:Laurent Bouvier/HIV

Is there any way to figure out when the text in parentheses is actually an etymology, and place that etymology in its own "từ nguyên" section? – Nguyễn Xuân Minh (thảo luận, đóng góp) 18:43, ngày 25 tháng 6 năm 2006 (UTC)

In this case it is hard; in fact it is not so etymology in this case, as the text in parentheses can be understood as explanation of meaning of word. But the "H." in (H. ...) in Thành viên:Laurent Bouvier/hạnh phúc or Thành viên:Laurent Bouvier/hào hứng can be one way to do so. Trần Thế Trung 08:32, ngày 26 tháng 6 năm 2006 (UTC)