Thảo luận:screensaver

Screensaver có hai cách dùng trong ứng dụng:

1. ảnh tĩnh hoặc động mà bảo vệ màn hình:

ảnh bảo vệ màn hình

2. Trình hiển thị ảnh kiểu này:

trình bảo vệ màn hình

Khi cần dịch ngán:

bộ bảo vệ màn hình

Clytie

Đồng ý với 2 nghĩa "ảnh" và "trình". Có ai có ý kiến khác về chữ "bảo vệ" không? Tôi vẫn thích "ảnh/trình màn hình giờ nghỉ" :)Trần Thế Trung 12:32, ngày 12 tháng 3 năm 2006 (UTC)