Thảo luận:hyphenated

Hyphenate khong phai la con lai. Con lai la "biracial". Theo co giao Toth day o truong City College of San Francisco, "Hyphenated person" is a person has two cultures. Chang han nhu mot nguoi di dan sang My o, ho co ngon ngu va truyen thong rieng cua ho, nhung khi den My thi phai thich nghi voi cuoc song o My nen nguoi do phai hoc hoi them cach song cua nguoi My. Nguoi do duoc goi la "hyphenated person". Khong nhat thiet phai la bo me khac chung toc moi la "hyphenate". Cho nen cach dich la "con lai" o day khong duoc chinh xac lam. Dua theo cach dich nay toi da lam mot bai essay trong lop sai y nghia voi de. Xin giup sua lai. Cam on. 99.139.49.3 (thảo luận) 04:11, ngày 23 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Mình thấy rất tiếc về bài luận của bạn. Chắc bạn cũng biết, không từ điển nào tránh được sai sót cả. Điểm mạnh của Wiktionary là ở chỗ khi phát hiện ra sai sót bạn có thể nhanh chóng sửa lại nhờ đó tránh cho những người đến sau gặp phải chuyện tương tự. Vì thế bạn hãy mạnh dạn đóng góp nhé! --Cumeo89 (thảo luận) 17:36, ngày 23 tháng 6 năm 2008 (UTC)

Ngoài ra, nếu bạn dùng skin MonoBook thì ở bên tay trái có bảng điều khiển bộ gõ tiếng Việt đấy :-) --Cumeo89 (thảo luận) 17:41, ngày 23 tháng 6 năm 2008 (UTC)