詩人

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

Quan thoại
(Tiêu chuẩn)
(Bính âm): shīrén

(Chú âm phù hiệu): ㄕㄖㄣˊ

(Đông Can, Chữ Kirin và Wiktionary): сыжын (sɨřɨn, I-I)
Quảng Đông (Việt bính): si¹ jan⁴
Khách Gia (Sixian, PFS): sṳ̂-ngìn
Mân Nam (Mân Tuyền Chương, POJ): si-lîn / si-jîn

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: shīrén
  - Chú âm phù hiệu: ㄕㄖㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: shihrén
  - Wade–Giles: shih¹-jên²
  - Yale: shr̄-rén
  - Gwoyeu Romatzyh: shyren
  - Palladius: шижэнь (šižɛnʹ)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʂʐ̩⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Đông Can)
  - Chữ Kirin và Wiktionary: сыжын (sɨřɨn, I-I)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sz̩²⁴ ʐəŋ²⁴/
  (Lưu ý: Cách phát âm trong tiếng Đông Can hiện đang được thử nghiệm và có thể không chính xác.)
Quảng Đông
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: si¹ jan⁴
  - Yale: sī yàhn
  - Cantonese Pinyin: si¹ jan⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ yen⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ jɐn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    私人
    詩人／诗人
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-ngìn
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: sii´ nginˇ
  - Bính âm tiếng Khách Gia: si¹ ngin²
  - IPA Hán học : /sɨ²⁴ ɲin¹¹/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu, Đài Bắc, Hạ Môn)
  - Phiên âm Bạch thoại: si-lîn
  - Tâi-lô: si-lîn
  - Phofsit Daibuun: siliin
  - IPA (Hạ Môn): /si⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  - IPA (Đài Bắc): /si⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  - IPA (Tuyền Châu): /si³³ lin²⁴/
- (Mân Tuyền Chương: Cao Hùng, Chương Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: si-jîn
  - Tâi-lô: si-jîn
  - Phofsit Daibuun: sijiin
  - IPA (Cao Hùng): /si⁴⁴⁻³³ zin²³/
  - IPA (Chương Châu): /si⁴⁴⁻²² d͡zin¹³/

Danh từ

詩人

Nhà thơ, thi nhân.