神奈川

Tiếng Trung Quốc

Từ nguyên

Vay mượn chính tả từ tiếng Nhật 神奈川 (Kanagawa).

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Bính âm): Shénnàichuān

  (Chú âm phù hiệu): ㄕㄣˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ

• Quảng Đông (Việt bính): san⁴ noi⁶ cyun¹

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: Shénnàichuān
    • Chú âm phù hiệu: ㄕㄣˊ ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: Shénnàichuan
    • Wade–Giles: Shên²-nai⁴-chʻuan¹
    • Yale: Shén-nài-chwān
    • Gwoyeu Romatzyh: Shernnaychuan
    • Palladius: Шэньнайчуань (Šɛnʹnajčuanʹ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ʂən³⁵ naɪ̯⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san⁴ noi⁶ cyun¹
    • Yale: sàhn noih chyūn
    • Cantonese Pinyin: san⁴ noi⁶ tsyn¹
    • Guangdong Romanization: sen⁴ noi⁶ qun¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ nɔːi̯²² t͡sʰyːn⁵⁵/

Tiếng Nhật

Kanji trong mục từ này
神	奈	川
か Lớp: 3	な Lớp: 4	かわ > がわ Lớp: 1
irregular	goon	kun’yomi

Cách viết khác
神奈川 (kyūjitai)

Cách phát âm

• (Tokyo) かな​がわ [kànáꜜgàwà] (Nakadaka – [2])
• IPA^{(ghi chú)}: [ka̠na̠ɡa̠ɰᵝa̠]

Danh từ riêng

神(か)奈(な)川(がわ) (Kanagawa) ^{←かながは (kanagafa)?}

1. Địa điểm.
   1. Dạng nói tắt của 神奈川県 (Kanagawa-ken): tỉnh Kanagawa
   2. Dạng nói tắt của 神奈川区 (Kanagawa-ku): Quận của thành phố Yokohama.
2. Tên một họ

Từ dẫn xuất

• 神奈(かな)川(がわ)条(じょう)約(やく) (Kanagawa Jōyaku)
• 神奈(かな)川(がわ)奉行(ぶぎょう) (Kanagawa Bugyō)

Tham khảo

• “かながわ”, trong 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎^[1] (bằng tiếng Nhật), ấn bản 2, Tōkyō: Shogakukan, 2000, →ISBN