四川

Tiếng Nhật

Địa danh

四川

1. Tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.

Tiếng Trung Quốc

Cách phát âm

• Quan thoại

  (Tiêu chuẩn)

  (Bính âm): Sìchuān

  (Chú âm phù hiệu): ㄙˋ ㄔㄨㄢ

  (Thành Đô, SP): Si⁴ cuan¹

• Quảng Đông

  (Quảng Châu–Hong Kong, Việt bính): sei³ cyun¹

  (Đài Sơn, Wiktionary): lhu¹ cun¹

• Khách Gia

  (Sixian, PFS): Si-chhôn

  (Mai Huyện, Quảng Đông): xi⁴ con¹

• Mân Đông (BUC): Sé̤ṳ-chiŏng
• Mân Nam

  (Mân Tuyền Chương, POJ): Sù-chhoan / Sìr-chhoan / Sì-chhoan

  (Triều Châu, Peng'im): si³ cuêng¹

• Ngô
  • (Northern): ⁵sy-tshoe

---

• Quan thoại
  • (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
    • Bính âm: Sìchuān
    • Chú âm phù hiệu: ㄙˋ ㄔㄨㄢ
    • Tongyong Pinyin: Sìhchuan
    • Wade–Giles: Ssŭ⁴-chʻuan¹
    • Yale: Sz̀-chwān
    • Gwoyeu Romatzyh: Syhchuan
    • Palladius: Сычуань (Syčuanʹ)
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sz̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵/
  • (Thành Đô)
    • Bính âm tiếng Tứ Xuyên: Si⁴ cuan¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: Scuan
    • IPA Hán học^{(ghi chú)}: /sz̩²¹³ t͡sʰuan⁵⁵/
• Quảng Đông
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sei³ cyun¹
    • Yale: sei chyūn
    • Cantonese Pinyin: sei³ tsyn¹
    • Guangdong Romanization: séi³ qun¹
    • Sinological IPA ^(key): /sei̯³³ t͡sʰyːn⁵⁵/
  • (Tiếng Đài Sơn, Taicheng)
    • Wiktionary: lhu¹ cun¹
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɬu³³ t͡sʰun³³/
• Khách Gia
  • (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Si-chhôn
    • Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: xi con´
    • Bính âm tiếng Khách Gia: xi⁴ con¹
    • IPA Hán học : /ɕi⁵⁵ t͡sʰon²⁴/
  • (Mai Huyện)
    • Quảng Đông: xi⁴ con¹
    • IPA Hán học : /ɕi⁵³ t͡sʰɔn⁴⁴/
• Mân Đông
  • (Phúc Châu)
    • Bàng-uâ-cê: Sé̤ṳ-chiŏng
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sy²¹³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒuoŋ⁵⁵/
• Mân Nam
  • (Mân Tuyền Chương: Hạ Môn, Chương Châu, Đài Loan (thường dùng))
    • Phiên âm Bạch thoại: Sù-chhoan
    • Tâi-lô: Sù-tshuan
    • Phofsit Daibuun: suozhoafn
    • IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /su²¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (Cao Hùng): /su²¹⁻⁴¹ t͡sʰuan⁴⁴/
    • IPA (Đài Bắc): /su¹¹⁻⁵³ t͡sʰuan⁴⁴/
  • (Mân Tuyền Chương: Tuyền Châu)
    • Phiên âm Bạch thoại: Sìr-chhoan
    • Tâi-lô: Sìr-tshuan
    • IPA (Tuyền Châu): /sɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/
  • (Mân Tuyền Chương: Jinjiang, Philippines)
    • Phiên âm Bạch thoại: Sì-chhoan
    • Tâi-lô: Sì-tshuan
    • Phofsit Daibuun: siezhoafn
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /si⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰuan³³/
  • (Triều Châu)
    • Peng'im: si³ cuêng¹
    • Phiên âm Bạch thoại-like: sì tshueng
    • IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /si²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰueŋ³³/
• Ngô
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵sy-tshoe
    • MiniDict: sy^去 tshoe
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sr-tshoe
    • Sinological IPA (Shanghai): /sz̩³³ t͡sʰø⁴⁴/

Địa danh

四川

1. Tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc.