Wiktionary

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “trắng”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Mở rộng
Dòng 1:
{{-info-}}▼
{{-vie-}}
▲{{-info-}}
 
{{-pron-}}
* [[wWiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/{{VieIPA|t|r|ắ|n|g}}/}}
 
{{-nôm-}}
{{topđầu}}
*[[𤽸]]: [[trắng]]
*[[󰊃]]: [[trắng]]
{{midgiữa}}
*[[壯]]: [[trán]], [[trang]], [[trắng]], [[tráng]]
{{bottomcuối}}
 
{{-adj-}}
'''trắng'''
# Có [[màu|Màu]] như màu của [[vôi]], của [[bông]]. Màu có [[độ sáng]] cao nhưng [[giá trị]] [[màu sắc]] bằng [[0]]; [[chính xác]] hơn thì nó chứa [[toàn bộ]] các màu của [[quang phổ]] và đôi khi được [[mô tả]] như màu [[tiêu sắc]] — [[màu đen]] thì là sự [[vắng mặt]] của các màu.
#: ''Vải rất '''trắng'''.''
#: ''Để '''trắng''', không nhuộm.''
#: ''Nước da '''trắng'''.''
#: ''Trời đã sáng '''trắng'''.''
# Có [[màu]] [[sáng]], [[phân biệt]] với những cái cùng [[loại]] mà [[sẫm]] màu hoặc có màu khác.
#: ''Đường cát '''trắng'''.''
#: ''Rượu '''trắng'''.''
#: ''Kính '''trắng'''.''
#: ''Người da '''trắng'''.''
# {{term|Kết hợp hạn chế}} [[hoàn toàn|Hoàn toàn]] không có hoặc không còn gì cả.
#: ''Chỉ có hai bàn tay '''trắng'''.''
#: ''(Mùa màng bị) mất '''trắng'''.''
#: ''Không làm được bài, bỏ '''trắng'''.''
#: ''Bị thua hai bàn '''trắng''' (không gỡ được bàn nào cả).''
#: ''Thức '''trắng''' hai đêm liền (hoàn toàn không ngủ).''
#: ([[nói|Nói]]) [[rõ]] [[hết]] [[sự thật]], không [[che giấu]] gì cả.
#: ''Tuyên bố '''trắng''' với mọi người.''
#: ''Nói '''trắng''' ra.''
# {{term|Âm nhạc}} Có [[độ]] [[dài]] bằng hai [[nốt]] [[đen]] hoặc một [[nửa]] nốt [[tròn]] (nốt [[nhạc]]).
#: ''La '''trắng'''.''
 
{{-syn-}}
; có màu như màu của vôi
* [[trăng trắng]] {{term|từ láy; ý mức độ ít}}
 
{{-trans-}}
; có màu như màu của vôi
{{đầu}}
* {{eng}}: [[white]]
* {{ptpor}}: [[branco]]
* {{deu}}: [[weiß]]
* {{konld}}: [[하얀wit]] (ha.yan)
* {{nldkor}}: [[wit하얀]] (''ha.yan'')
* {{huhun}}: [[fehér]]
* {{zhonau}}: [[白õbũrũbũr]]▼
{{giữa}}
* {{narus}}: [[õbũrũbũrбелый]] (''bělyĭ'')
* {{rusfra}}: [[белыйblanc]] (bělyĭ)
* {{fraspa}}: [[blancblanco]] {{m}}, [[blanca]] {{f}}
* {{spatrv}}: [[blancobahagai]]
* {{trvzho}}: [[bahagai白]] ([[bạch]], ''bái'')
* {{ita}}: [[bianco]]
▲*{{zho}}: [[白]]
{{cuối}}
 
Hàng 45 ⟶ 73:
*[[xanh]]
*[[da cam]]
 
[[Thể loại:Màu sắc]]▼
 
{{-ref-}}
{{R:FVDP}}
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}
 
▲[[Thể loại:Màu sắc]]
 
[[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]]
 
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/wiki/trắng”