Wiktionary

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “tía”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Mở rộng theo Wikipedia tiếng Tây Ban Nha
Dòng 1:
{{-vie-}}▼
{{-info-}}
 
▲{{-vie-}}
{{-pron-}}
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/{{VieIPA|t|í|a}}/}}
 
{{-nôm-}}
{{topđầu}}
*[[爹]]: [[tía]], [[ta]], [[đa]]
*[[紫]]: [[tía]], [[tử]]
{{bottomcuối}}
 
{{-paro-}}
:* [[tỉa]]
:* [[tia]]
 
{{-adj-}}
'''tía'''
# Có [[màu]] [[tím]] [[đỏ]].
#: ''Đỏ mặt '''tía''' tai.'' — Tức giận quá hoặc xấu hổ quá.
 
{{-noun-}}
'''tía'''
# [[người|Người]] [[đàn ông]] có [[con]], trong [[quan hệ]] với con (có thể dùng để [[xưng gọi]]).
 
{{-syn-}}
Dòng 27:
* [[cha]], [[ba]], [[bố]]
 
{{-ref-}}▼
==Tiếng Tây Ban Nha==
{{R:FVDP}}▼
{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}▼
 
{{-spa-}}
===Từ nguyên===
{{-pron-}}
Từ tiếng [[Latin]] thia, thuộc tiếng Hy Lạp cổ θεία (theía).
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|lang=es|/ˈti.a/}}▼
 
{{-paro-}}
===Phát âm===
* [[Tía]]
▲* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|lang=es|/ˈti.a/}}
 
{{-etymology-}}
===Danh từ===
{{etym-from
'''tía''' (số nhiều tías)
| lang = lat | term = thia | from = {{etym-from
# người phụ nữ có con. trong quan hệ với con cái, giống [[mẹ]], [[má]].▼
| lang = grc | term = θεία | rom = theía
# người đàn bà.
}}
}}
 
{{-noun-}}
{{spa-adj-reg|tí}}
'''tía''' {{f}}
▲# [[người|Người]] [[phụ nữ]] có [[con.]] trong [[quan hệ]] với [[con cái]], giống [[mẹ]], [[má]].
# {{@|Tây Ban Nha}} [[người|Người]] [[đàn bà]] (có thể dùng để [[xưng hô]] người [[lớn tuổi]]).
# [[bà giáo|Bà giáo]], [[cô giáo]] (có thể được [[sinh viên]] dùng để [[xưng hô]]).
# [[đĩ|Đĩ]], [[gái điếm]], [[gái đĩ]], [[gái]] [[giang hồ]], gái [[mại dâm]], gái [[mãi dâm]], gái [[làm tiền]].
# [[mụ|Mụ]] [[già]] [[xấu]].
# {{@|Aragon|Extremadura}} [[mẹ ghẻ|Mẹ ghẻ]], [[dì ghẻ]].
# {{@|Aragon|Extremadura}} [[mẹ|Mẹ]] của [[vợ]] [[vua]].
# {{@|thân mật}} [[bạn|Bạn]] [[gái]].
 
{{-syn-}}
; đĩ
* [[meretriz]]
; mẹ ghẻ
* [[madrastra]]
; mẹ của vợ vua
* [[suegra]]
 
▲{{-ref-}}
▲{{R:FVDP}}
▲{{R:WinVNKey:Lê Sơn Thanh}}
[[Thể loại:Tính từ tiếng Việt]]
[[Thể loại:Danh từ tiếng Tây Ban Nha]]
 
[[cs:tía]]
Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/wiki/tía”