Tranminh360
Tham gia ngày 6 tháng 9 năm 2009
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Đề mục mới: →Re: Thiều Chửu |
|||
Dòng 36:
Cuộc biểu quyết tại Meta đã kết thúc cuối tháng trước. Bây giờ những người ở Meta có một thời gian (không có ngày hạn rõ) để chỉnh sửa "biểu trưng cuốn sách". Sau đó, các wiki riêng sẽ biểu quyết chấp nhận hay từ chối nó. Đáng tiếc là những người viết quy tắc quên định rõ giai đoạn này. – [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]] <small>([[Thảo luận Thành viên:Mxn|thảo luận]], [[Đặc biệt:Đóng góp/Mxn|đóng góp]])</small> 08:27, ngày 12 tháng 2 năm 2010 (UTC)
== Re: [[Thảo luận Thành viên:Mxn#Thiều Chửu|Thiều Chửu]] ==
Trước tiên, để làm rõ một điều [[s:Thảo luận Thành viên:Vinhtantran/Lưu 1#Wikilivres|Tân đã nói đến]], luật bản quyền tại Florida và Ca Li không khác nhau mấy. Theo Hiến pháp Hoa Kỳ, các tác phẩm văn bản và một số loại nghệ thuật (và theo luật về sau, các tác phẩm thâu âm từ ngày 15 tháng 2 năm 1972 [http://www.copyright.gov/circs/circ38b.pdf]) thuộc về luật bản quyền liên bang, chứ không phải luật tiểu bang.
''Hán Việt tự điển'' '''chưa''' thuộc phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ:
*Hoa Kỳ '''không''' áp dụng "luật thời hạn ngắn hơn".
*Trong [[s:en:Proclamation 7161|Tuyên cáo 7161]], Tổng thống Clinton áp dụng [[w:en:Uruguay Round Agreements Act|Đạo luật Thỏa thuận Vòng đàm phán Uruguay]] (URAA) đối với các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam.
**Do vậy, chỉ các tác phẩm thuộc PVCC tại Việt Nam vào ngày 23 tháng 12 năm 1998 được coi là thuộc PVCC tại Hoa Kỳ, có hiệu lực ngay.
**Vì ''Hán Việt tự điển'' không vào PVCC tại Việt Nam cho đến năm 2004, luật bản quyền Việt Nam '''không''' có hiệu lực tại Hoa Kỳ.
*Theo luật bản quyền Hoa Kỳ, các tác phẩm được xuất bản lần đầu tiên cho đến cuối năm 1977 nằm dưới bản quyền cho đến 95 năm sau khi được xuất bản lần đầu tiên – bất chấp năm tác giả chết.
**Hình như HVTĐ được xuất bản lần đầu tiên năm 1942 (quốc gia không quan trọng).
**Các thời hạn bản quyền kết thúc vào cuối năm nào đó.
Do vậy, ''Hán Việt tự điển'' sẽ vào phạm vi công cộng tại Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 1 năm {{#expr: 1942 + 95 + 1}} (chứ không phải {{#expr: 1954 + 70 + 1 }}, theo năm tác giả chết). Các dự án Wikimedia chỉ cần tuân theo luật bản quyền tại Hoa Kỳ và Ca Li, bởi vậy không cần nghĩ đến luật Pháp, mặc dù người giữ bản quyền là người Pháp. (Vì những vấn đề bản quyền của hình ảnh và phim nhạy cảm hơn, Commons cũng tôn trọng bản quyền tại "quốc gia nguồn" ''as a courtesy'' <small>(không biết cách nào dịch)</small>.)
Nghĩ lại thì tôi không biết làm sao Trần Thế Trung biết rằng ông Đặng Thế Kiệt là người giữ bản quyền của ''Hán Việt tự điển''. Kiệt có thể chỉ là người viết bộ gõ WinVNKey, phần mềm đó bao gồm nhiều nội dung của tự điển này.
Có lẽ chúng ta nên di chuyển các nội dung qua Wikilivres. Tôi sẽ xem lại những mục từ tại đây có thẻ {{LKTB|R:Thiều Chửu}} và thay thế những thông tin được chép từ tự điện đó bằng liên kết đến tự điện tại Wikilivres.
Cám ơn bạn nhắc tôi về vấn đề bản quyền của nguồn này.
– [[Thành viên:Mxn|Nguyễn Xuân Minh]] <small>([[Thảo luận Thành viên:Mxn|thảo luận]], [[Đặc biệt:Đóng góp/Mxn|đóng góp]])</small> 09:36, ngày 14 tháng 11 năm 2010 (UTC)
| |||