indaba

Tiếng Anh

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Zulu índaba (“chuyện, vấn đề; mẩu tin tức; câu chuyện”) < ín- (tiền tố danh từ lớp 9) + -daɓa (gốc từ mang nghĩa ‘chuyện, vấn đề’).

Cách phát âm

• (Received Pronunciation) IPA^{(ghi chú)}: /ɪnˈdɑːbə/

• Âm thanh (Nam Anh)

  (tập tin)

• (Anh Mỹ thông dụng) IPA^{(ghi chú)}: /ɪnˈdɑbə/
• Tách âm: in‧da‧ba

Danh từ

indaba (số nhiều indabas)

1. (Nam Phi)
   1. Một cuộc họp của các lãnh đạo thuộc bộ tộc Nguni.
   2. (nghĩa mở rộng) Cuộc họp, hoặc cuộc thảo luận, bàn luận.
   3. Chủ yếu là one's own hoặc someone's indaba: Một mối quan tâm, hoặc vấn đề. (Chúng ta có thể thêm ví dụ cho nghĩa này không?)
2. (nghĩa mở rộng, Scouting) Một cuộc họp quốc tế của những lãnh đạo trinh sát.

Đọc thêm

• indaba trên Wikipedia .
• “indaba”, Collins English Dictionary.
• Bản mẫu:R:DSAE
• “indaba”, Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–nay.

Từ đảo chữ

• Ibadan, badian

Tiếng Basque

Từ nguyên

Từ trộn giữa India +‎ baba. So sánh với dạng phương ngữ indibaba.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /indaba/, [ĩn̪.d̪a.β̞a]

Danh từ

indaba bđv

1. Đậu, đậu xanh

Biến cách

Biến cách của indaba (dt bất động vật, kết thúc bằng -a)

	bất định	số ít	số nhiều
abs.	indaba	indaba	indabak
erg.	indabak	indabak	indabek
dat.	indabari	indabari	indabei
gen.	indabaren	indabaren	indaben
com.	indabarekin	indabarekin	indabekin
caus.	indabarengatik	indabarengatik	indabengatik
ben.	indabarentzat	indabarentzat	indabentzat
ins.	indabaz	indabaz	indabez
ine.	indabatan	indaban	indabetan
loc.	indabatako	indabako	indabetako
all.	indabatara	indabara	indabetara
term.	indabataraino	indabaraino	indabetaraino
directive	indabatarantz	indabarantz	indabetarantz
destinative	indabatarako	indabarako	indabetarako
abl.	indabatatik	indabatik	indabetatik
ptv.	indabarik	—	—
prol.	indabatzat	—	—

Đọc thêm

• "indaba", Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
• “indaba”, Orotariko Euskal Hiztegia, euskaltzaindia.eus

Tiếng Nam Ndebele

Danh từ

índaba lớp 9 (số nhiều iíndaba lớp 10)

1. Vấn đề.

Biến tố

Danh từ này cần bản mẫu bảng biến tố.

Tiếng Xhosa

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: [íⁿd̥a̤ːɓa]

Danh từ

índaba lớp 9 (số nhiều iíndaba lớp 10)

1. Vấn đề.
2. Mẩu tin tức.

Biến tố

Danh từ này cần bản mẫu bảng biến tố.

Tiếng Zulu

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /índaːɓa/

Danh từ

índaba lớp 9 (số nhiều izíndaba lớp 10)

1. Vấn đề, chuyện.
2. Mẩu tin tức.
3. Câu chuyện.

   Đồng nghĩa: inganekwane

Biến tố

Lớp 9/10
	Số ít	Số nhiều
Dạng đầy đủ	indaba	izindaba
Locative	endabeni	ezindabeni
	Số ít		Số nhiều
Dạng đầy đủ	indaba		izindaba
Dạng đơn giản	ndaba		zindaba
Locative	endabeni		ezindabeni
Copulative	yindaba		yizindaba
Dạng sở hữu
	Số ít		Số nhiều
	Từ bổ nghĩa	Danh từ	Từ bổ nghĩa	Danh từ
Lớp 1	wendaba	owendaba	wezindaba	owezindaba
Lớp 2	bendaba	abendaba	bezindaba	abezindaba
Lớp 3	wendaba	owendaba	wezindaba	owezindaba
Lớp 4	yendaba	eyendaba	yezindaba	eyezindaba
Lớp 5	lendaba	elendaba	lezindaba	elezindaba
Lớp 6	endaba	awendaba	ezindaba	awezindaba
Lớp 7	sendaba	esendaba	sezindaba	esezindaba
Lớp 8	zendaba	ezendaba	zezindaba	ezezindaba
Lớp 9	yendaba	eyendaba	yezindaba	eyezindaba
Lớp 10	zendaba	ezendaba	zezindaba	ezezindaba
Lớp 11	lwendaba	olwendaba	lwezindaba	olwezindaba
Lớp 14	bendaba	obendaba	bezindaba	obezindaba
Lớp 15	kwendaba	okwendaba	kwezindaba	okwezindaba
Lớp 17	kwendaba	okwendaba	kwezindaba	okwezindaba

Từ liên hệ

• udaba

Tham khảo

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “-daɓa”, Zulu-English Dictionary [Từ điển Zulu-Anh], →ISBN: “-daɓa (2.9.9)”