անձրևել
Tiếng Armenia sửa
Từ nguyên sửa
Từ անձրև (anjrew, “mưa”).
Cách phát âm sửa
- (Đông Armenia, tiêu chuẩn) IPA(ghi chú): [ɑnd͡zɾɛˈvɛl]
- (Tây Armenia, tiêu chuẩn) IPA(ghi chú): [ɑnt͡sʰɾɛˈvɛl]
Động từ sửa
անձրևել (anjrewel)
- Mưa.
Chia động từ sửa
chia động từ loại -el đơn giản (Đông Armenia)
| nguyên mẫu | անձրևել (anjrewel) | cvb. impf. | անձրևում (anjrewum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pass. | — | cvb. simul. | անձրևելիս (anjrewelis) | ||||
| caus. | — | cvb. perf. | անձրևել (anjrewel) | ||||
| thân từ aor. | անձրև- (anjrew-) | cvb. tương lai I | անձրևելու (anjrewelu) | ||||
| phân từ resul. | անձրևած (anjrewac) | cvb. tương lai II | անձրևելիք (anjrewelikʿ) | ||||
| phân từ chủ ngữ | անձրևող (anjrewoł) | cvb. conneg. | անձրևի (anjrewi) | ||||
| ngôi | số ít | số nhiều | |||||
| ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ||
| ind. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| hiện tại | անձրևում եմ (anjrewum em) | անձրևում ես (anjrewum es) | անձրևում է (anjrewum ē) | անձրևում ենք (anjrewum enkʿ) | անձրևում եք (anjrewum ekʿ) | անձրևում են (anjrewum en) | |
| quá khứ impf. | անձրևում էի (anjrewum ēi) | անձրևում էիր (anjrewum ēir) | անձրևում էր (anjrewum ēr) | անձրևում էինք (anjrewum ēinkʿ) | անձրևում էիք (anjrewum ēikʿ) | անձրևում էին (anjrewum ēin) | |
| tương lai | անձրևելու եմ (anjrewelu em) | անձրևելու ես (anjrewelu es) | անձրևելու է (anjrewelu ē) | անձրևելու ենք (anjrewelu enkʿ) | անձրևելու եք (anjrewelu ekʿ) | անձրևելու են (anjrewelu en) | |
| tương lai quá khứ | անձրևելու էի (anjrewelu ēi) | անձրևելու էիր (anjrewelu ēir) | անձրևելու էր (anjrewelu ēr) | անձրևելու էինք (anjrewelu ēinkʿ) | անձրևելու էիք (anjrewelu ēikʿ) | անձրևելու էին (anjrewelu ēin) | |
| hiện tại hoàn thành | անձրևել եմ (anjrewel em) | անձրևել ես (anjrewel es) | անձրևել է (anjrewel ē) | անձրևել ենք (anjrewel enkʿ) | անձրևել եք (anjrewel ekʿ) | անձրևել են (anjrewel en) | |
| quá khứ hoàn thành | անձրևել էի (anjrewel ēi) | անձրևել էիր (anjrewel ēir) | անձրևել էր (anjrewel ēr) | անձրևել էինք (anjrewel ēinkʿ) | անձրևել էիք (anjrewel ēikʿ) | անձրևել էին (anjrewel ēin) | |
| aor. (quá khứ hoàn thành) | անձրևեցի, անձրևի* (anjrewecʿi, anjrewi*) | անձրևեցիր, անձրևիր* (anjrewecʿir, anjrewir*) | անձրևեց (anjrewecʿ) | անձրևեցինք, անձրևինք* (anjrewecʿinkʿ, anjrewinkʿ*) | անձրևեցիք, անձրևիք* (anjrewecʿikʿ, anjrewikʿ*) | անձրևեցին, անձրևին* (anjrewecʿin, anjrewin*) | |
| subj. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| hiện tại | անձրևեմ (anjrewem) | անձրևես (anjrewes) | անձրևի (anjrewi) | անձրևենք (anjrewenkʿ) | անձրևեք (anjrewekʿ) | անձրևեն (anjrewen) | |
| quá khứ | անձրևեի (anjrewei) | անձրևեիր (anjreweir) | անձրևեր (anjrewer) | անձրևեինք (anjreweinkʿ) | անձրևեիք (anjreweikʿ) | անձրևեին (anjrewein) | |
| cond. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| tương lai | կանձրևեմ (kanjrewem) | կանձրևես (kanjrewes) | կանձրևի (kanjrewi) | կանձրևենք (kanjrewenkʿ) | կանձրևեք (kanjrewekʿ) | կանձրևեն (kanjrewen) | |
| quá khứ | կանձրևեի (kanjrewei) | կանձրևեիր (kanjreweir) | կանձրևեր (kanjrewer) | կանձրևեինք (kanjreweinkʿ) | կանձրևեիք (kanjreweikʿ) | կանձրևեին (kanjrewein) | |
| imp. | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | անձրևի՛ր, անձրևի՛* (anjrewír, anjrewí*) | — | — | անձրևե՛ք, անձրևեցե՛ք** (anjrewékʿ, anjrewecʿékʿ**) | — | ||
| *thông tục **lỗi thời | |||||||
chia động từ phủ định loại -el đơn giản (Đông Armenia)
| nguyên mẫu | չանձրևել (čʿanjrewel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| phân từ resul. | չանձրևած (čʿanjrewac) | ||||||
| phân từ chủ ngữ | չանձրևող (čʿanjrewoł) | ||||||
| ngôi | số ít | số nhiều | |||||
| ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ||
| ind. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| hiện tại | չեմ անձրևում (čʿem anjrewum) | չես անձրևում (čʿes anjrewum) | չի անձրևում (čʿi anjrewum) | չենք անձրևում (čʿenkʿ anjrewum) | չեք անձրևում (čʿekʿ anjrewum) | չեն անձրևում (čʿen anjrewum) | |
| quá khứ impf. | չէի անձրևում (čʿēi anjrewum) | չէիր անձրևում (čʿēir anjrewum) | չէր անձրևում (čʿēr anjrewum) | չէինք անձրևում (čʿēinkʿ anjrewum) | չէիք անձրևում (čʿēikʿ anjrewum) | չէին անձրևում (čʿēin anjrewum) | |
| tương lai | չեմ անձրևելու (čʿem anjrewelu) | չես անձրևելու (čʿes anjrewelu) | չի անձրևելու (čʿi anjrewelu) | չենք անձրևելու (čʿenkʿ anjrewelu) | չեք անձրևելու (čʿekʿ anjrewelu) | չեն անձրևելու (čʿen anjrewelu) | |
| tương lai quá khứ | չէի անձրևելու (čʿēi anjrewelu) | չէիր անձրևելու (čʿēir anjrewelu) | չէր անձրևելու (čʿēr anjrewelu) | չէինք անձրևելու (čʿēinkʿ anjrewelu) | չէիք անձրևելու (čʿēikʿ anjrewelu) | չէին անձրևելու (čʿēin anjrewelu) | |
| hiện tại hoàn thành | չեմ անձրևել (čʿem anjrewel) | չես անձրևել (čʿes anjrewel) | չի անձրևել (čʿi anjrewel) | չենք անձրևել (čʿenkʿ anjrewel) | չեք անձրևել (čʿekʿ anjrewel) | չեն անձրևել (čʿen anjrewel) | |
| quá khứ hoàn thành | չէի անձրևել (čʿēi anjrewel) | չէիր անձրևել (čʿēir anjrewel) | չէր անձրևել (čʿēr anjrewel) | չէինք անձրևել (čʿēinkʿ anjrewel) | չէիք անձրևել (čʿēikʿ anjrewel) | չէին անձրևել (čʿēin anjrewel) | |
| aor. (quá khứ hoàn thành) | չանձրևեցի, չանձրևի* (čʿanjrewecʿi, čʿanjrewi*) | չանձրևեցիր, չանձրևիր* (čʿanjrewecʿir, čʿanjrewir*) | չանձրևեց (čʿanjrewecʿ) | չանձրևեցինք, չանձրևինք* (čʿanjrewecʿinkʿ, čʿanjrewinkʿ*) | չանձրևեցիք, չանձրևիք* (čʿanjrewecʿikʿ, čʿanjrewikʿ*) | չանձրևեցին, չանձրևին* (čʿanjrewecʿin, čʿanjrewin*) | |
| subj. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| hiện tại | չանձրևեմ (čʿanjrewem) | չանձրևես (čʿanjrewes) | չանձրևի (čʿanjrewi) | չանձրևենք (čʿanjrewenkʿ) | չանձրևեք (čʿanjrewekʿ) | չանձրևեն (čʿanjrewen) | |
| quá khứ | չանձրևեի (čʿanjrewei) | չանձրևեիր (čʿanjreweir) | չանձրևեր (čʿanjrewer) | չանձրևեինք (čʿanjreweinkʿ) | չանձրևեիք (čʿanjreweikʿ) | չանձրևեին (čʿanjrewein) | |
| cond. | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| tương lai | չեմ անձրևի (čʿem anjrewi) | չես անձրևի (čʿes anjrewi) | չի անձրևի (čʿi anjrewi) | չենք անձրևի (čʿenkʿ anjrewi) | չեք անձրևի (čʿekʿ anjrewi) | չեն անձրևի (čʿen anjrewi) | |
| quá khứ | չէի անձրևի (čʿēi anjrewi) | չէիր անձրևի (čʿēir anjrewi) | չէր անձրևի (čʿēr anjrewi) | չէինք անձրևի (čʿēinkʿ anjrewi) | չէիք անձրևի (čʿēikʿ anjrewi) | չէին անձրևի (čʿēin anjrewi) | |
| imp. | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ անձրևիր, մի՛ անձրևի* (mí anjrewir, mí anjrewi*) | — | — | մի՛ անձրևեք, մի՛ անձրևեցեք** (mí anjrewekʿ, mí anjrewecʿekʿ**) | — | ||
| *thông tục **lỗi thời | |||||||
biến cách của từ nguyên mẫu danh từ hóa, loại u, bất động vật (Đông Armenia)
| số ít (chỉ có số ít) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nom. | անձրևել (anjrewel) | |||
| dat. | անձրևելու (anjrewelu) | |||
| abl. | անձրևելուց (anjrewelucʿ) | |||
| ins. | անձրևելով (anjrewelov) | |||
| loc. | անձրևելում (anjrewelum) | |||
| dạng xác định | ||||
| nom. | անձրևելը/անձրևելն (anjrewelə/anjreweln) | |||
| dat. | անձրևելուն (anjrewelun) | |||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | անձրևելս (anjrewels) | |||
| dat. | անձրևելուս (anjrewelus) | |||
| abl. | անձրևելուցս (anjrewelucʿs) | |||
| ins. | անձրևելովս (anjrewelovs) | |||
| loc. | անձրևելումս (anjrewelums) | |||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | անձրևելդ (anjreweld) | |||
| dat. | անձրևելուդ (anjrewelud) | |||
| abl. | անձրևելուցդ (anjrewelucʿd) | |||
| ins. | անձրևելովդ (anjrewelovd) | |||
| loc. | անձրևելումդ (anjrewelumd) | |||