անձրև
Tiếng Armenia sửa
Từ nguyên sửa
Từ tiếng Armenia cổ անձրեւ (anjrew).
Cách phát âm sửa
- (Đông Armenia, tiêu chuẩn) IPA(ghi chú): [ɑnd͡zˈɾɛv]
- (Tây Armenia, tiêu chuẩn) IPA(ghi chú): [ɑnt͡sʰˈɾɛv]
Âm thanh (Đông Armenia) (tập tin)
Danh từ sửa
անձրև (anjrew)
- Mưa.
- անձրեւ գալ ― anjrew gal ― mưa
- Անձրեւ է գալիս։ ― Anjrew ē galis. ― Trời đang mưa.
Biến cách sửa
loại i, bất động vật (Đông Armenia)
| số ít | số nhiều | |||
|---|---|---|---|---|
| nom. | անձրև (anjrew) | անձրևներ (anjrewner) | ||
| dat. | անձրևի (anjrewi) | անձրևների (anjrewneri) | ||
| abl. | անձրևից (anjrewicʿ) | անձրևներից (anjrewnericʿ) | ||
| ins. | անձրևով (anjrewov) | անձրևներով (anjrewnerov) | ||
| loc. | անձրևում (anjrewum) | անձրևներում (anjrewnerum) | ||
| dạng xác định | ||||
| nom. | անձրևը/անձրևն (anjrewə/anjrewn) | անձրևները/անձրևներն (anjrewnerə/anjrewnern) | ||
| dat. | անձրևին (anjrewin) | անձրևներին (anjrewnerin) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ nhất (của tôi) | ||||
| nom. | անձրևս (anjrews) | անձրևներս (anjrewners) | ||
| dat. | անձրևիս (anjrewis) | անձրևներիս (anjrewneris) | ||
| abl. | անձրևիցս (anjrewicʿs) | անձրևներիցս (anjrewnericʿs) | ||
| ins. | անձրևովս (anjrewovs) | անձրևներովս (anjrewnerovs) | ||
| loc. | անձրևումս (anjrewums) | անձրևներումս (anjrewnerums) | ||
| dạng sở hữu ngôi thứ hai (của bạn) | ||||
| nom. | անձրևդ (anjrewd) | անձրևներդ (anjrewnerd) | ||
| dat. | անձրևիդ (anjrewid) | անձրևներիդ (anjrewnerid) | ||
| abl. | անձրևիցդ (anjrewicʿd) | անձրևներիցդ (anjrewnericʿd) | ||
| ins. | անձրևովդ (anjrewovd) | անձրևներովդ (anjrewnerovd) | ||
| loc. | անձրևումդ (anjrewumd) | անձրևներումդ (anjrewnerumd) | ||
Từ dẫn xuất sửa
- անձրեւոտ (anjrewot, “mưa”)
Tiếng Armenia cổ sửa
Từ nguyên sửa
Nguồn gốc là không rõ.
Danh từ sửa
անձրև (anjrew)
- Mưa.
- անձրեւ իջանել ― anjrew iǰanel ― mưa
- անձրեւ արտասուաց ― anjrew artasuacʿ ― rất buồn
- յորդ անձրեւ ― yord anjrew ― mưa rào, mưa dữ dội
Biến cách sửa
loại i-a
| số ít | số nhiều | ||
|---|---|---|---|
| nom. | անձրև (anjrew) | անձրևք (anjrewkʿ) | |
| gen. | անձրևի (anjrewi) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| dat. | անձրևի (anjrewi) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| acc. | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) | |
| abl. | անձրևէ (anjrewē) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| ins. | անձրևաւ (anjrewaw) | անձրևաւք = անձրևօք (anjrewawkʿ = anjrewōkʿ) | |
| loc. | անձրևի (anjrewi) | անձրևս (anjrews) |
loại o
| số ít | số nhiều | ||
|---|---|---|---|
| nom. | անձրև (anjrew) | անձրևք (anjrewkʿ) | |
| gen. | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| dat. | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| acc. | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) | |
| abl. | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| ins. | անձրևով (anjrewov) | անձրևովք (anjrewovkʿ) | |
| loc. | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) |
Từ dẫn xuất sửa
- անանձրեւ (ananjrew)
- անձրեւաբախ (anjrewabax)
- անձրեւաբեր (anjrewaber)
- անձրեւաթանամ (anjrewatʿanam)
- անձրեւաթաց (anjrewatʿacʿ)
- անձրեւաթափ (anjrewatʿapʿ)
- անձրեւաթիւք (anjrewatʿiwkʿ)
- անձրեւախառն (anjrewaxaṙn)
- անձրեւախափան (anjrewaxapʿan)
- անձրեւածին (anjrewacin)
- անձրեւածնութիւն (anjrewacnutʿiwn)
- անձրեւածութիւն (anjrewacutʿiwn)
- անձրեւածք (anjrewackʿ)
- անձրեւակ (anjrewak)
- անձրեւական (anjrewakan)
- անձրեւակուր (anjrewakur)
- անձրեւահար (anjrewahar)
- անձրեւաձեւ (anjrewajew)
- անձրեւաձիր (anjrewajir)
- անձրեւայոյզ (anjrewayoyz)
- անձրեւանամ (anjrewanam)
- անձրեւանման (anjrewanman)
- անձրեւաշար (anjrewašar)
- անձրեւաշիթք (anjrewašitʿkʿ)
- անձրեւապէս (anjrewapēs)
- անձրեւաջուր (anjrewaǰur)
- անձրեւասնունդ (anjrewasnund)
- անձրեւեմ (anjrewem)
- երկնանձրեւ (erknanjrew)
Hậu duệ sửa
- Tiếng Armenia: անձրև (anjrew)
Tham khảo sửa
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “անձրև”, trong Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [Tân từ điển Armenia–Anh][1], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Bản mẫu:R:xcl:NHB
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “անձրև”, trong Hayerēn armatakan baṙaran [Từ điển từ nguyên tiếng Armenia][2] (bằng tiếng Armenia), ấn bản thứ 2, tái bản của bảy quyển gốc 1926–1935, Yerevan: University Press