vẽ hổ không thành

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vɛʔɛ˧˥ ho̰˧˩˧ xəwŋ˧˧ tʰa̤jŋ˨˩	jɛ˧˩˨ ho˧˩˨ kʰəwŋ˧˥ tʰan˧˧		jɛ˨˩˦ ho˨˩˦ kʰəwŋ˧˧ tʰan˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vɛ̰˩˧ ho˧˩ xəwŋ˧˥ tʰajŋ˧˧	vɛ˧˩ ho˧˩ xəwŋ˧˥ tʰajŋ˧˧		vɛ̰˨˨ ho̰ʔ˧˩ xəwŋ˧˥˧ tʰajŋ˧˧

Định nghĩa

vẽ hổ không thành

1. Làm việc lớn chẳng nên, chẳng thành, giống như người vẽ hổ mà lại không ra hình con hổ.

   Làm việc gì cần lượng sức mình, chớ vẽ hổ không thành.

Tham khảo

• "vẽ hổ không thành", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)