khôn nhà dại chợ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
xon˧˧ ɲa̤ː˨˩ za̰ːʔj˨˩ ʨə̰ːʔ˨˩	kʰoŋ˧˥ ɲaː˧˧ ja̰ːj˨˨ ʨə̰ː˨˨		kʰoŋ˧˧ ɲaː˨˩ jaːj˨˩˨ ʨəː˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
xon˧˥ ɲaː˧˧ ɟaːj˨˨ ʨəː˨˨	xon˧˥ ɲaː˧˧ ɟa̰ːj˨˨ ʨə̰ː˨˨		xon˧˥˧ ɲaː˧˧ ɟa̰ːj˨˨ ʨə̰ː˨˨

Cụm từ

khôn nhà dại chợ

1. Thành ngữ chỉ những người khi ở nhà, đối mặt với người thân quen thì cư xử tinh ranh, khôn ngoan; nhưng khi bước ra ngoài xã hội, người đó lại xư xử vụng về, dại dột, bị kẻ khác lừa.

   Cô ấy là người khôn nhà dại chợ, luôn toan tính với người nhà nhưng lại sống hết mình vì những người lạ.