dương dương tự đắc

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zɨəŋ˧˧ zɨəŋ˧˧ tɨ̰ʔ˨˩ ɗak˧˥	jɨəŋ˧˥ jɨəŋ˧˥ tɨ̰˨˨ ɗa̰k˩˧		jɨəŋ˧˧ jɨəŋ˧˧ tɨ˨˩˨ ɗak˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟɨəŋ˧˥ ɟɨəŋ˧˥ tɨ˨˨ ɗak˩˩	ɟɨəŋ˧˥ ɟɨəŋ˧˥ tɨ̰˨˨ ɗak˩˩		ɟɨəŋ˧˥˧ ɟɨəŋ˧˥˧ tɨ̰˨˨ ɗa̰k˩˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 揚揚自得.

Thành ngữ

dương dương tự đắc

1. Chê những kẻ kiêu ngạo lên mặt với thiên hạ.
2. Kiêu căng tự phu
3. Phách lối kiêu ngạo

Dịch

• Tiếng Trung Quốc: 揚揚自得