Thành viên:Tildebot/@

Thay các lần gọi {{term}} ở đây bằng {{@}}. {{@}} có nhiều tính năng hơn {{term}}, và các mục từ được nhập vào đây bởi PiedBot có rất nhiều lỗi gọi {{term}} (nhất là chính tả), nên tôi phải thực hiện việc này trong vài bước:

1. Tập hợp lại các lần gọi {{term}} ở đây để biết cần tại ra tiêu bản @ nào. Xem {{@}}.
2. Viết các biểu thức chính quy để đổi tiêu bản.
3. Chạy replace.py dùng các biểu thức đo.

Mã nguồn

!term.py

import codecs, re, datetime, time
import wikipedia, pagegenerators

TEMPLATE = "term"
OUTPUT = "~/Documents/term-%s.wiki"
PAGES_FROM = 139500 # [[pompile]]

def collect():
    """Collect instances of {{term}} in articles at the Vietnamese-language
       Wiktionary."""
    site = wikipedia.getSite()
    term = wikipedia.Page(site, site.template_namespace() + ":" + TEMPLATE)
    gen = pagegenerators.ReferringPageGenerator(term, pagesFrom = PAGES_FROM,
                                                onlyTemplateInclusion = True)
    gen = pagegenerators.NamespaceFilterPageGenerator(gen, [0])
    output = codecs.open(OUTPUT % datetime.date.today(), "a", "utf-8")
    for page in gen:
        text = page.get()
        termRe = re.compile(r".*\{\{term\|.*")
        lines = termRe.findall(text)
        for line in lines:
            line = u"\03{lightpurple}%s\03{default}\t%s\n" % \
                   (unicode(page.title()), unicode(line))
#            print line
            wikipedia.output(line)
            output.write(u"%s\t%s\n" % (unicode(page.title()), unicode(line)))
        time.sleep(5)
    output.close()

def main():
    collect()

if __name__ == "__main__":
    main()

pagegenerators.py

147c147
<                            onlyTemplateInclusion=False):
---
>                            onlyTemplateInclusion=False, pagesFrom=0):
151c151,152
<                                            onlyTemplateInclusion):
---
>                                            onlyTemplateInclusion,
>                                            pagesFrom=pagesFrom):

wikipedia.py

854c854
<             onlyTemplateInclusion=False, redirectsOnly=False):
---
>             onlyTemplateInclusion=False, redirectsOnly=False, pagesFrom=0):
874c874
<         path = self.site().references_address(self.urlname())
---
>         path = self.site().references_address(self.urlname(), fr = pagesFrom)
4168,4169c4168,4169
<     def references_address(self, s):
<         return self.family.references_address(self.lang, s)
---
>     def references_address(self, s, fr = 0):
>         return self.family.references_address(self.lang, s, pages_from = fr)

family.py

2489,2490c2489,2490
<     def references_address(self, code, name):
<         return '%s?title=%s:Whatlinkshere&target=%s&limit=%d' % (self.path(code), self.special_namespace_url(code), name, config.special_page_limit)
---
>     def references_address(self, code, name, pages_from = 0):
>         return '%s?title=%s:Whatlinkshere&target=%s&limit=%d&from=%d' % (self.path(code), self.special_namespace_url(code), name, config.special_page_limit, pages_from)

Biểu thức chính quy

Để nhận các lần gọi {{term}} ở đầu định nghĩa, bao gồm phần nhiều từ khóa bị bỏ quên và những dấu chấm phẩy đằng sau tiêu bản. Nó cũng bao gồm những giới từ trong dấu ngoặc đơn; sẽ cần bỏ qua những nó.

(r"(\t#+ ?\{\{term\|.*)\}\}((?: ?[.,;]? ?\((?!(?:ở|thuộc|thuộc [^\)]+|bằng|về|của|chỉ|kẻ|để|đi|làm|bị|được|một|gồm|đã|do|theo|theo [^\)]+|có|có [^\)]+|số nhiều [^\)]+)\))[^\[(]*?\))+)( ?[.,;])?",
 r"\1; \2}}\3")

(u"# <(.+?)> (\w+)", lambda m: r"# {{@|%s}} %s" % (m.group(1), m.group(2).capitalize())),
(u"# <(.+?)> \[\[(\w+)\]\]", lambda m: u"# {{@|%s}} [[%s|%s]]" % (m.group(1), m.group(2), m.group(2).capitalize())),

Các sửa đổi

Sai	Đúng	Tiêu bản hợp	Chú thích
Id.	ít dùng	{{@ít dùng}}
Nghĩa ít dùng
Số nhiều	số nhiều	{{@số nhiều}}	Có lẽ cần thay bằng {{plur}} nếu không có label nào khác.
Thường	thường	{{@&thường}}	Cần mang những từ đằng sau (như là "vị ngữ") vào tiêu bản.
Từ mỹ,nghĩa mỹ	Mỹ	{{@Mỹ}}
Từ mỹ, nghĩa mỹ
Từ Mỹ, nghĩa Mỹ
Từ mỹ, nghĩa mỹ
Từ mỹ
Nghĩa mỹ
Từ Anh, nghĩa Anh	Anh	{{@Anh}}
Nghĩa Anh
Thuộc			Cần mang ra khỏi tiêu bản và kẹp giữa dấu ngoặc đơn.
Có
Người
Con
Cái
Trận
Nghĩa xấu	xấu	{{@xấu}}
Từ cũ, nghĩa cũ	cũ	{{@cũ}}
Từ cũ; nghĩa cũ
Từ cũ nghĩa cũ
Irland, scotland	Ireland,  Scotland	{{@Ireland}} {{@Scotland}}
Econ	kinh tế học	{{@kinh tế học}}
(econ)			absolute value
Tech	kỹ thuật	{{@kỹ thuật}}
Từ hiếm,nghĩa hiếm	hiếm	{{@hiếm}}
Thần thoại,thần học	thần thoại, thần học	{{@thần thoại}} {{@thần học}}	Cần phải phân biệt giữa thần thoại và thần học.
Địa lý,ddịa chất	địa lý học, địa chất học	{{@địa lý học}} {{địa chất học}}	Chắc sẽ dùng "địa lý học".
Raddiô	radio	{{@radio}}
Từ cổ,nghĩa cổ	cổ	{{@cổ}}
Từ cổ, nghĩa cổ
Thể dục,thể thao	thể dục, thể thao	{{@thể dục}} {{thể thao}}	Chắc sẽ dùng "thể thao".
Thể dục, thể thao
Thể dục thể thao
Quyền anh	quyền Anh	{{@quyền Anh}}
Ân-ddộ	Ấn Độ	{{@Ấn Độ}}
Anh-Ân
Uc	Úc	{{@Úc}}
Như		{{like-entry}}	Cần mang cả dòng vào tiêu bản.
Định ngữ	?	?	Tính từ?
Ph.	phương ngữ	{{@phương ngữ}}	"Ph.; kng."
Kng.	khẩu ngữ	{{@khẩu ngữ}}
Th ca	thơ ca	{{@thơ ca}}
Ca-na-đa	Canada	{{@Canada}}
Từ mới, nghĩa mới	mới	{{@mới}}
Hoặc t.	hoặc tính từ		Cần phải tách ra phần {{-adj-}} riêng.

Xem thêm

• Thành viên:Laurent Bouvier/Free Vietnamese Dictionary Project Vietnamese-Vietnamese#Terminology (Open)