local export = {}
local consonants = {
['ᮊ']='k', ['ᮌ']='g', ['ᮍ']='ng', ['ᮎ']='c', ['ᮏ']='j', ['ᮑ']='ny',
['ᮒ']='t', ['ᮓ']='d', ['ᮔ']='n', ['ᮕ']='p', ['ᮘ']='b', ['ᮙ']='m',
['ᮚ']='y', ['ᮛ']='r', ['ᮜ']='l', ['ᮝ']='w', ['ᮞ']='s', ['ᮠ']='h',
['ᮖ']='f', ['ᮋ']='q', ['ᮗ']='v', ['ᮟ']='x', ['ᮐ']='z', ['ᮮ']='kh', ['ᮯ']='sy',
}
local diacritics = {
['ᮤ']= 'i' , ['ᮥ']='u' , ['ᮦ']='é' , ['ᮧ']='o' , ['ᮨ']='e' , ['ᮩ']='eu' ,
['ᮺ']='-a' , ['᮫']='' , ['᮪']='' ,
}
local special = {
['ᮬ']='m' , ['ᮭ']='w' , ['ᮡ']='y' , ['ᮢ']='r' , ['ᮣ']='l' ,
}
local nonconsonants = {
-- vowels
['ᮃ']='a' , ['ᮆ']='é' , ['ᮄ']='i' , ['ᮇ']='o' , ['ᮅ']='u' , ['ᮈ']='e' , ['ᮉ']='eu' , ['ᮻ']='reu' , ['ᮼ']='leu' ,
-- aditional characters
['|']='', -- digit pipe bar
['ᮀ']='ng',
['ᮁ']='r',
['ᮂ']='h',
['ᮾ']='k',
['ᮿ']='m',
-- digits
['᮰'] = '0', ['᮱'] = '1', ['᮲'] = '2', ['᮳'] = '3', ['᮴'] = '4',
['᮵'] = '5', ['᮶'] = '6', ['᮷'] = '7', ['᮸'] = '8', ['᮹'] = '9',
}
-- translit any words or phrases
function export.tr(text, lang, sc)
text = mw.ustring.gsub(
text,
'([ᮊᮌᮍᮎᮏᮑᮒᮓᮔᮕᮘᮙᮚᮛᮜᮝᮞᮠᮖᮋᮗᮟᮐᮮᮯ])'..
'([ᮬᮭᮡᮢᮣ]?)' ..
'([ᮤᮥᮦᮧᮨᮩᮺ ᮫᮪]?)',
function(c, s, d)
if s == "" then
if d == "" then
return consonants[c] .. 'a'
else
return consonants[c] .. (diacritics[d] or d)
end
else
if d == "" then
return consonants[c] .. (special[s] or s) .. 'a'
else
return consonants[c] .. (special[s] or s) .. (diacritics[d] or d)
end
end
end)
text = mw.ustring.gsub(text, '.', nonconsonants)
return text
end
return export
