local export = {}
local consonants = {
['ಕ']='k', ['ಖ']='kh', ['ಗ']='g', ['ಘ']='gh', ['ಙ']='ṅ',
['ಚ']='c', ['ಛ']='ch', ['ಜ']='j', ['ಝ']='jh', ['ಞ']='ñ',
['ಟ']='ṭ', ['ಠ']='ṭh', ['ಡ']='ḍ', ['ಢ']='ḍh', ['ಣ']='ṇ',
['ತ']='t', ['ಥ']='th', ['ದ']='d', ['ಧ']='dh', ['ನ']='n',
['ಪ']='p', ['ಫ']='ph', ['ಬ']='b', ['ಭ']='bh', ['ಮ']='m',
['ಯ']='y', ['ರ']='r', ['ಱ']='ṟ', ['ಲ']='l', ['ವ']='v', ['ಶ']='ś',
['ಷ']='ṣ', ['ಸ']='s', ['ಹ']='h', ['ಳ']='ḷ', ['ೞ']='ḻ',
['ಫ಼']='f', ['ಜ಼']='z', ['ಳ಼']='ḻ',
}
local diacritics = {
['ಾ']= 'ā' , ['ಿ']='i' , ['ೀ']='ī' , ['ು']='u' , ['ೂ']='ū' , ['ೃ']='ṛ' , ['ೄ']='r̥̄' ,
['ೆ']='e' , ['ೇ']='ē' , ['ೈ']='ai' , ['ೊ']='o' , ['ೋ']='ō' , ['ೌ']='au'
}
local nonconsonants = {
-- vowels
['ಅ']='a' , ['ಆ']='ā' , ['ಇ']='i' , ['ಈ']='ī' , ['ಉ']='u' , ['ಊ']='ū' ,
['ಋ']='ṛ' , ['ೠ']='r̥̄' , ['ಌ']='l̥' , ['ೡ']='l̥̄', ['ಎ']='e' , ['ಏ']='ē' ,
['ಐ']='ai' , ['ಒ']='o' , ['ಓ']='ō' , ['ಔ']='au' , ['ಅಂ']='aṃ' , ['ಅಃ']='ah' ,
-- other symbols
['ಂ']='ṃ', -- anusvara
['ಃ']='ḥ', -- visarga
--halant, supresses the inherent vowel "a"
['್']='',
-- digits
['೦'] = '0', ['೧'] = '1', ['೨'] = '2', ['೩'] = '3', ['೪'] = '4',
['೫'] = '5', ['೬'] = '6', ['೭'] = '7', ['೮'] = '8', ['೯'] = '9',
}
-- translit any words or phrases
function export.tr(text, lang, sc)
local VIRAMA = '್'
-- final virama rules
if lang == "tcy" then
text = mw.ustring.gsub(text, VIRAMA .. "([%,%.%!%?%:%;]?)$", VIRAMA .. "ŭ%1")
text = mw.ustring.gsub(text, VIRAMA .. "([%,%.%!%?%:%;]?) ", VIRAMA .. "ŭ%1 ")
end
text = mw.ustring.gsub(
text,
'([ಕಖಗಘಙಚಛಜಝಞಟಠಡಢಣತಥದಧನಪಫಬಭಮಯರಱಲವಶಷಸಹಳೞಕಖ][಼]?)'..
'([ಾಿೀುೂೃೆೇೈೊೋೌ್]?)',
function(c, d)
-- mw.log('match', c, d)
c = consonants[c] or c
if d == "" then
return c .. 'a'
else
return c .. (diacritics[d] or d)
end
end)
text = mw.ustring.gsub(text, '.', nonconsonants)
-- anusvara
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṃ([kgṅ])', 'ṅ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṃ([cjñ])', 'ñ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṃ([ṭḍṇ])', 'ṇ%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṃ([tdn])', 'n%1')
text = mw.ustring.gsub(text, 'ṃ([pbm])', 'm%1')
return text
end
return export
