Bản mẫu:jpn-Kana-usage notes
Âm tiết katakana thường được dùng để phiên âm những từ tiếng nước ngoài sang tiếng Nhật (gairaigo), cũng như để biểu thị các từ tượng thanh, từ ngữ khoa học - kỹ thuật, tên thực vật, động vật và khoáng vật. Đôi khi được dùng trong một số từ để nhấn mạnh, hoặc giúp dễ đọc. Tên các công ty Nhật Bản, một số từ tiếng Nhật chẳng hạn như các từ thông tục đôi khi cũng được viết bằng katakana hơn là các hệ chữ khác. Trước đây, tên riêng của phụ nữ thường được viết bằng katakana.[sửa]
