κακκάω

Tiếng Hy Lạp cổ

Từ nguyên

Từ tiếng Hellen nguyên thuỷ *kakkajō < gốc tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *kakka-.

Liên quan đến tiếng Latinh cacō, tiếng Ireland trung đại caccaim, tiếng Armenia cổ քակոր (kʿakor), tiếng Armenia trung đại քաք (kʿakʿ), và tiếng Đức kacken.

Cách phát âm

 

• IPA^{(ghi chú)}: /kak.ká.ɔː/ → /kaˈka.o/ → /kaˈka.o/

• (tk. 5 TCN, Attica) IPA^{(ghi chú)}: /kak.ká.ɔː/
• (tk. 1, Ai Cập) IPA^{(ghi chú)}: /kakˈka.o/
• (tk. 4, Koine) IPA^{(ghi chú)}: /kaˈka.o/
• (tk. 10, Đông La Mã) IPA^{(ghi chú)}: /kaˈka.o/
• (tk. 15, Constantinopolis) IPA^{(ghi chú)}: /kaˈka.o/

Động từ

κᾰκκᾰ́ω (kakkáō)

1. Ỉa.

Chia động từ

   Hiện tại: κᾰκκᾰ́ω, κᾰκκᾰ́ομαι (Chưa rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	κᾰκκᾰ́ω	κᾰκκᾰ́εις	κᾰκκᾰ́ει	κᾰκκᾰ́ετον	κᾰκκᾰ́ετον	κᾰκκᾰ́ομεν	κᾰκκᾰ́ετε	κᾰκκᾰ́ουσῐ(ν)
	giả định	κᾰκκᾰ́ω	κᾰκκᾰ́ῃς	κᾰκκᾰ́ῃ	κᾰκκᾰ́ητον	κᾰκκᾰ́ητον	κᾰκκᾰ́ωμεν	κᾰκκᾰ́ητε	κᾰκκᾰ́ωσῐ(ν)
	mong mỏi	κᾰκκᾰ́οιμῐ	κᾰκκᾰ́οις	κᾰκκᾰ́οι	κᾰκκᾰ́οιτον	κᾰκκᾰοίτην	κᾰκκᾰ́οιμεν	κᾰκκᾰ́οιτε	κᾰκκᾰ́οιεν
	mệnh lệnh		κᾰ́κκᾰε	κᾰκκᾰέτω	κᾰκκᾰ́ετον	κᾰκκᾰέτων		κᾰκκᾰ́ετε	κᾰκκᾰόντων
middle/ passive	chỉ định	κᾰκκᾰ́ομαι	κᾰκκᾰ́ῃ, κᾰκκᾰ́ει	κᾰκκᾰ́εται	κᾰκκᾰ́εσθον	κᾰκκᾰ́εσθον	κᾰκκᾰόμεθᾰ	κᾰκκᾰ́εσθε	κᾰκκᾰ́ονται
	giả định	κᾰκκᾰ́ωμαι	κᾰκκᾰ́ῃ	κᾰκκᾰ́ηται	κᾰκκᾰ́ησθον	κᾰκκᾰ́ησθον	κᾰκκᾰώμεθᾰ	κᾰκκᾰ́ησθε	κᾰκκᾰ́ωνται
	mong mỏi	κᾰκκᾰοίμην	κᾰκκᾰ́οιο	κᾰκκᾰ́οιτο	κᾰκκᾰ́οισθον	κᾰκκᾰοίσθην	κᾰκκᾰοίμεθᾰ	κᾰκκᾰ́οισθε	κᾰκκᾰ́οιντο
	mệnh lệnh		κᾰκκᾰ́ου	κᾰκκᾰέσθω	κᾰκκᾰ́εσθον	κᾰκκᾰέσθων		κᾰκκᾰ́εσθε	κᾰκκᾰέσθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		κᾰκκᾰ́ειν				κᾰκκᾰ́εσθαι
phân từ	m	κᾰκκᾰ́ων				κᾰκκᾰόμενος
	f	κᾰκκᾰ́ουσᾰ				κᾰκκᾰομένη
	n	κᾰκκᾰ́ον				κᾰκκᾰόμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Hiện tại: κᾰκκῶ, κᾰκκῶμαι (Rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	κᾰκκῶ	κᾰκκᾷς	κᾰκκᾷ	κᾰκκᾶτον	κᾰκκᾶτον	κᾰκκῶμεν	κᾰκκᾶτε	κᾰκκῶσῐ(ν)
	giả định	κᾰκκῶ	κᾰκκᾷς	κᾰκκᾷ	κᾰκκᾶτον	κᾰκκᾶτον	κᾰκκῶμεν	κᾰκκᾶτε	κᾰκκῶσῐ(ν)
	mong mỏi	κᾰκκῴην, κᾰκκῷμῐ	κᾰκκῴης, κᾰκκῷς	κᾰκκῴη, κᾰκκῷ	κᾰκκῷτον, κᾰκκῴητον	κᾰκκῴτην, κᾰκκῳήτην	κᾰκκῷμεν, κᾰκκῴημεν	κᾰκκῷτε, κᾰκκῴητε	κᾰκκῷεν, κᾰκκῴησᾰν
	mệnh lệnh		κᾰ́κκᾱ	κᾰκκᾱ́τω	κᾰκκᾶτον	κᾰκκᾱ́των		κᾰκκᾶτε	κᾰκκώντων
middle/ passive	chỉ định	κᾰκκῶμαι	κᾰκκᾷ	κᾰκκᾶται	κᾰκκᾶσθον	κᾰκκᾶσθον	κᾰκκώμεθᾰ	κᾰκκᾶσθε	κᾰκκῶνται
	giả định	κᾰκκῶμαι	κᾰκκᾷ	κᾰκκᾶται	κᾰκκᾶσθον	κᾰκκᾶσθον	κᾰκκώμεθᾰ	κᾰκκᾶσθε	κᾰκκῶνται
	mong mỏi	κᾰκκῴμην	κᾰκκῷο	κᾰκκῷτο	κᾰκκῷσθον	κᾰκκῴσθην	κᾰκκῴμεθᾰ	κᾰκκῷσθε	κᾰκκῷντο
	mệnh lệnh		κᾰκκῶ	κᾰκκᾱ́σθω	κᾰκκᾶσθον	κᾰκκᾱ́σθων		κᾰκκᾶσθε	κᾰκκᾱ́σθων
		active				middle/passive
nguyên mẫu		κᾰκκᾶν				κᾰκκᾶσθαι
phân từ	m	κᾰκκῶν				κᾰκκώμενος
	f	κᾰκκῶσᾰ				κᾰκκωμένη
	n	κᾰκκῶν				κᾰκκώμενον
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Chưa hoàn thành: ἐκᾰ́κκᾰον, ἐκᾰκκᾰόμην (Chưa rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐκᾰ́κκᾰον	ἐκᾰ́κκᾰες	ἐκᾰ́κκᾰε(ν)	ἐκᾰκκᾰ́ετον	ἐκᾰκκᾰέτην	ἐκᾰκκᾰ́ομεν	ἐκᾰκκᾰ́ετε	ἐκᾰ́κκᾰον
middle/ passive	chỉ định	ἐκᾰκκᾰόμην	ἐκᾰκκᾰ́ου	ἐκᾰκκᾰ́ετο	ἐκᾰκκᾰ́εσθον	ἐκᾰκκᾰέσθην	ἐκᾰκκᾰόμεθᾰ	ἐκᾰκκᾰ́εσθε	ἐκᾰκκᾰ́οντο
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

   Chưa hoàn thành: ἐκᾰ́κκων, ἐκᾰκκώμην (Rút gọn)

số		số ít			số đôi		số nhiều
		ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 2	ngôi 3	ngôi 1	ngôi 2	ngôi 3
active	chỉ định	ἐκᾰ́κκων	ἐκᾰ́κκᾱς	ἐκᾰ́κκᾱ	ἐκᾰκκᾶτον	ἐκᾰκκᾱ́την	ἐκᾰκκῶμεν	ἐκᾰκκᾶτε	ἐκᾰ́κκων
middle/ passive	chỉ định	ἐκᾰκκώμην	ἐκᾰκκῶ	ἐκᾰκκᾶτο	ἐκᾰκκᾶσθον	ἐκᾰκκᾱ́σθην	ἐκᾰκκώμεθᾰ	ἐκᾰκκᾶσθε	ἐκᾰκκῶντο
Lưu ý:	Bảng này cung cấp các đuôi biến tố của phương ngữ Attica. Đối với chia động từ trong phương ngữ khác, xem Phụ lục:Chia động từ phương ngữ tiếng Hy Lạp cổ.

Từ liên hệ

• κάκκη (kákkē)

Hậu duệ

• Tiếng Hy Lạp: κακά (kaká, “ỉa”)

Tham khảo

• Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• κακκάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette

• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, →ISBN