ακόμη δεν βγήκε απ' τ' αβγό

Tiếng Hy Lạp

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /aˈkomi ðeɱ ˈvʝice aptavˈɣo/

Cụm từ

ακόμη δεν βγήκε απ' τ' αβγό (akómi den vgíke ap' t' avgó) ("thậm chí còn không ra khỏi trứng")

1. (mang tính thành ngữ) Chỉ là một đứa trẻ, hầu như không hết tã (đề cập đến một người trẻ tin rằng mình có kinh nghiệm)

   Ακόμη δεν βγήκε απ’ τ’ αβγό και προσπαθεί να μας πει πώς να κάνουμε τη δουλειά μας.

   Akómi den vgíke ap’ t’ avgó kai prospatheí na mas pei pós na kánoume ti douleiá mas.

   Anh ta chỉ là trẻ con và đang cố gắng chỉ cho chúng tôi cách thực hiện công việc của mình.