was

Tiếng Anh

Nội động từ

was (bất qui tắc) nội động từ & trợ động từ (số ít was, số nhiều were, been)

1. Thì, là.

   the earth is round — quả đất (thì) tròn

   he is a teacher — anh ta là giáo viên

2. Có, tồn tại, ở, sống.

   there is a concert today — hôm nay có một buổi hoà nhạc

   are you often in town? — anh thường có ở tỉnh không

   to be or not to be, that is the question — sống hay là chết đây, đó là vấn đề

3. Trở nên, trở thành.

   they'll be linguists in some years time — vài năm nữa họ sẽ trở thành những nhà ngôn ngữ học

4. Xảy ra, diễn ra.

   when is the wedding to be — bao giờ đám cưới sẽ cử hành

5. Giá.

   this book is five pence — cuốn sách này giá năm xu

6. Be to phải, định, sẽ.

   what time am I to come? — mấy giờ tôi phải đến

   he is to leave for Hanoi tomorrow — ngày mai nó sẽ đi Hà nội

7. (+ động tính từ hiện tại) Đang.

   they are doing their work — họ đang làm việc của họ

8. (+ động tính từ quá khứ) Bị, được.

   the boy is scolded by his mother — đứa bé bị mẹ mắng

   the house is being built — ngôi nhà đang được xây

Thành ngữ

• to have been:
  1. Đã đi, đã đến.

     I've been to Peking once — tôi đã đi Bắc kinh một lần

     has anyone been during my absence? — trong khi tôi đi vắng có ai đến không?

     he's been and took my books — (thông tục) cái thằng ấy đã đến lấy mất sách của mình

• to be against: Chống lại.
• to be for: Tán thành, đứng về phía.

Tham khảo

• "was", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Hà Lan

Danh từ

1. đồ để giặt

   de was doen — giặt quần áo

   Gooi dat hemd maar in de vuile was.

   Bạn để áo sơ mi đó với đồ cần giặt đi.

Động từ

was

1. Lối trình bày thì quá khứ ở các ngôi thứ nhất, 2, 3 số ít của zijn
2. Lối trình bày thì hiện tại ở ngôi thứ nhất số ít của wassen