trơ mắt ếch

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨəː˧˧ mat˧˥ əjk˧˥	tʂəː˧˥ ma̰k˩˧ ḛt˩˧		tʂəː˧˧ mak˧˥ əːt˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʂəː˧˥ mat˩˩ ek˩˩			tʂəː˧˥˧ ma̰t˩˧ ḛk˩˧

Cụm từ

trơ mắt ếch

1. Trơ lì, tỏ ra vô can với mọi chuyện xung quanh.

   Bỗng người chồng quay lại quắc mắt, nhìn chị hất hàm mắng: chưa về còn trơ mắt ếch ra đấy à.

2. Chịu ngồi nhìn sự thất thiệt mà không biết làm gì.

   Lần chần không lấy, ông huyện lại phân phối cho hợp tác xã rồi có mà trơ mắt ếch ra với nhau.