siêu hư cấu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
siəw˧˧ hɨ˧˧ kəw˧˥	ʂiəw˧˥ hɨ˧˥ kə̰w˩˧		ʂiəw˧˧ hɨ˧˧ kəw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂiəw˧˥ hɨ˧˥ kəw˩˩			ʂiəw˧˥˧ hɨ˧˥˧ kə̰w˩˧

Từ nguyên

siêu + hư cấu

Lần đầu tiên được sử dụng ở Việt Nam trong giai đoạn 1975-80.

Danh từ

siêu hư cấu

1. Hư cấu về hư cấu.
2. Cách viết có ý thức và hệ thống nhằm tự nhận thức về quá trình hư cấu.
3. Lối viết tiểu thuyết hoặc truyện ngắn hư cấu nhằm mô tả, bàn luận hoặc phân tích về chính câu chuyện hư cấu đó hoặc một tác phẩm hư cấu khác hoặc tục lệ hư cấu.
4. Viết về các sự kiện và nhân vật tưởng tượng trong đó quá trình viết đưa ra các mô tả hoặc thảo luận.

Đồng nghĩa

siêu giả tưởng

Dịch

• Tiếng Anh: metafiction
• Tiếng Ba Lan: metafikcja
• Tiếng Phần Lan: metafiktio
• Tiếng Rumani: metaficțiune
• Tiếng Tây Ban Nha: metaficció

Dịch

Bản dịch

• Catalan: metaficció gc
• Phần Lan: metafiktio

• Romani: metaficțiune gc
• Bồ Đào Nha: metaficción gc