irritus

Tiếng Latinh

Từ nguyên

Tính từ

Từ tiếng Italic nguyên thuỷ *enratos. Ghép giữa tiền tố *en- + *ratos (nguồn gốc của từ tiếng Latinh ratus). *ratos là phân từ quá khứ của *rēōr (nguồn gốc của từ tiếng Latinh reor). Cuối cùng là từ tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *h₁er-.

Cách viết khác

• (Tính từ) inratus, inritus

Cách phát âm

Tính từ

Danh từ

Tính từ

irritus (giống cái irrita, giống trung irritum); biến cách kiểu 1/kiểu 2

1. Không có hiệu lực, không có giá trị, vô hiệu.

   Đồng nghĩa: inānis, vānus

2. Vô ích, vô dụng, không thích đáng.

   Đồng nghĩa: incommodus, inūtilis, ineptus, ingrātus, grātuītus, īnfēlīx

   Trái nghĩa: opportūnus, commodus, habilis, idōneus, conveniēns, ūtilis, ūtēnsilis, aptus, salūber

Biến cách

Biến cách kiểu 1/kiểu 2.

Số	Số ít				Số nhiều
Cách / Giống	Giống đực	Giống cái	Giống trung		Giống đực	Giống cái	Giống trung
nom.	irritus	irrita	irritum		irritī	irritae	irrita
gen.	irritī	irritae	irritī		irritōrum	irritārum	irritōrum
dat.	irritō		irritō		irritīs
acc.	irritum	irritam	irritum		irritōs	irritās	irrita
abl.	irritō	irritā	irritō		irritīs
voc.	irrite	irrita	irritum		irritī	irritae	irrita

Hậu duệ

• → Tiếng Ý: irrito (được học tập)
• Tiếng Tây Ban Nha: írrito

Danh từ

irrītus gđ (sở hữu cách irrītūs); biến cách kiểu 4

1. Dạng thay thế của hirrītus

Biến cách

Danh từ biến cách kiểu 4.

Cách	Số ít	Số nhiều
nom.	irrītus	irrītūs
gen.	irrītūs	irrītuum
dat.	irrītuī	irrītibus
acc.	irrītum	irrītūs
abl.	irrītū	irrītibus
voc.	irrītus	irrītūs

Tham khảo

• Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• irritus trong Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], Luân Đôn: Macmillan and Co.
  • to frustrate, nullify: ad irritum redigere aliquid
    
  • expectation is overthrown: spes ad irritum cadit, ad irritum redigitur
    
  • to annul, revoke a will: testamentum irritum facere, rumpere
    
  • a law is valid: lex rata est (opp. irrita)
    
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Từ điển từ nguyên của ngôn ngữ Ấn-Âu] (bằng tiếng Đức), tập 1, Bern, München: Francke Verlag, tr. 326