قرح

Tiếng Ả Rập

Từ nguyên

Từ gốc ق ر ح (q-r-ḥ).

Động từ

قَرَحَ (qaraḥa) I, phi quá khứ يَقْرَحُ‎ (yaqraḥu) قَرَّحَ (qarraḥa) II, phi quá khứ يُقَرِّحُ‎ (yuqarriḥu)

1. Làm tổn thương.

Chia động từ

Chia động từ của

قَرَحَ

(sound dạng I, verbal noun قَرْح)

động danh từ الْمَصْدَر						قَرْح qarḥ
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						قَارِح qāriḥ
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوح maqrūḥ
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قَرَحْتُ qaraḥtu	قَرَحْتَ qaraḥta	قَرَحَ qaraḥa		قَرَحْتُمَا qaraḥtumā	قَرَحَا qaraḥā		قَرَحْنَا qaraḥnā	قَرَحْتُمْ qaraḥtum	قَرَحُوا qaraḥū
	f		قَرَحْتِ qaraḥti	قَرَحَتْ qaraḥat			قَرَحَتَا qaraḥatā			قَرَحْتُنَّ qaraḥtunna	قَرَحْنَ qaraḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَحُ ʔaqraḥu	تَقْرَحُ taqraḥu	يَقْرَحُ yaqraḥu		تَقْرَحَانِ taqraḥāni	يَقْرَحَانِ yaqraḥāni		نَقْرَحُ naqraḥu	تَقْرَحُونَ taqraḥūna	يَقْرَحُونَ yaqraḥūna
	f		تَقْرَحِينَ taqraḥīna	تَقْرَحُ taqraḥu			تَقْرَحَانِ taqraḥāni			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَحَ ʔaqraḥa	تَقْرَحَ taqraḥa	يَقْرَحَ yaqraḥa		تَقْرَحَا taqraḥā	يَقْرَحَا yaqraḥā		نَقْرَحَ naqraḥa	تَقْرَحُوا taqraḥū	يَقْرَحُوا yaqraḥū
	f		تَقْرَحِي taqraḥī	تَقْرَحَ taqraḥa			تَقْرَحَا taqraḥā			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَحْ ʔaqraḥ	تَقْرَحْ taqraḥ	يَقْرَحْ yaqraḥ		تَقْرَحَا taqraḥā	يَقْرَحَا yaqraḥā		نَقْرَحْ naqraḥ	تَقْرَحُوا taqraḥū	يَقْرَحُوا yaqraḥū
	f		تَقْرَحِي taqraḥī	تَقْرَحْ taqraḥ			تَقْرَحَا taqraḥā			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
impr. الْأَمْر	m		اِقْرَحْ iqraḥ			اِقْرَحَا iqraḥā				اِقْرَحُوا iqraḥū
	f		اِقْرَحِي iqraḥī							اِقْرَحْنَ iqraḥna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قُرِحْتُ quriḥtu	قُرِحْتَ quriḥta	قُرِحَ quriḥa		قُرِحْتُمَا quriḥtumā	قُرِحَا quriḥā		قُرِحْنَا quriḥnā	قُرِحْتُمْ quriḥtum	قُرِحُوا quriḥū
	f		قُرِحْتِ quriḥti	قُرِحَتْ quriḥat			قُرِحَتَا quriḥatā			قُرِحْتُنَّ quriḥtunna	قُرِحْنَ quriḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَحُ ʔuqraḥu	تُقْرَحُ tuqraḥu	يُقْرَحُ yuqraḥu		تُقْرَحَانِ tuqraḥāni	يُقْرَحَانِ yuqraḥāni		نُقْرَحُ nuqraḥu	تُقْرَحُونَ tuqraḥūna	يُقْرَحُونَ yuqraḥūna
	f		تُقْرَحِينَ tuqraḥīna	تُقْرَحُ tuqraḥu			تُقْرَحَانِ tuqraḥāni			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَحَ ʔuqraḥa	تُقْرَحَ tuqraḥa	يُقْرَحَ yuqraḥa		تُقْرَحَا tuqraḥā	يُقْرَحَا yuqraḥā		نُقْرَحَ nuqraḥa	تُقْرَحُوا tuqraḥū	يُقْرَحُوا yuqraḥū
	f		تُقْرَحِي tuqraḥī	تُقْرَحَ tuqraḥa			تُقْرَحَا tuqraḥā			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَحْ ʔuqraḥ	تُقْرَحْ tuqraḥ	يُقْرَحْ yuqraḥ		تُقْرَحَا tuqraḥā	يُقْرَحَا yuqraḥā		نُقْرَحْ nuqraḥ	تُقْرَحُوا tuqraḥū	يُقْرَحُوا yuqraḥū
	f		تُقْرَحِي tuqraḥī	تُقْرَحْ tuqraḥ			تُقْرَحَا tuqraḥā			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna

Chia động từ của

قَرَّحَ

(sound dạng II)

động danh từ الْمَصْدَر						تَقْرِيح taqrīḥ
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						مُقَرِّح muqarriḥ
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرَّح muqarraḥ
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قَرَّحْتُ qarraḥtu	قَرَّحْتَ qarraḥta	قَرَّحَ qarraḥa		قَرَّحْتُمَا qarraḥtumā	قَرَّحَا qarraḥā		قَرَّحْنَا qarraḥnā	قَرَّحْتُمْ qarraḥtum	قَرَّحُوا qarraḥū
	f		قَرَّحْتِ qarraḥti	قَرَّحَتْ qarraḥat			قَرَّحَتَا qarraḥatā			قَرَّحْتُنَّ qarraḥtunna	قَرَّحْنَ qarraḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرِّحُ ʔuqarriḥu	تُقَرِّحُ tuqarriḥu	يُقَرِّحُ yuqarriḥu		تُقَرِّحَانِ tuqarriḥāni	يُقَرِّحَانِ yuqarriḥāni		نُقَرِّحُ nuqarriḥu	تُقَرِّحُونَ tuqarriḥūna	يُقَرِّحُونَ yuqarriḥūna
	f		تُقَرِّحِينَ tuqarriḥīna	تُقَرِّحُ tuqarriḥu			تُقَرِّحَانِ tuqarriḥāni			تُقَرِّحْنَ tuqarriḥna	يُقَرِّحْنَ yuqarriḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرِّحَ ʔuqarriḥa	تُقَرِّحَ tuqarriḥa	يُقَرِّحَ yuqarriḥa		تُقَرِّحَا tuqarriḥā	يُقَرِّحَا yuqarriḥā		نُقَرِّحَ nuqarriḥa	تُقَرِّحُوا tuqarriḥū	يُقَرِّحُوا yuqarriḥū
	f		تُقَرِّحِي tuqarriḥī	تُقَرِّحَ tuqarriḥa			تُقَرِّحَا tuqarriḥā			تُقَرِّحْنَ tuqarriḥna	يُقَرِّحْنَ yuqarriḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرِّحْ ʔuqarriḥ	تُقَرِّحْ tuqarriḥ	يُقَرِّحْ yuqarriḥ		تُقَرِّحَا tuqarriḥā	يُقَرِّحَا yuqarriḥā		نُقَرِّحْ nuqarriḥ	تُقَرِّحُوا tuqarriḥū	يُقَرِّحُوا yuqarriḥū
	f		تُقَرِّحِي tuqarriḥī	تُقَرِّحْ tuqarriḥ			تُقَرِّحَا tuqarriḥā			تُقَرِّحْنَ tuqarriḥna	يُقَرِّحْنَ yuqarriḥna
impr. الْأَمْر	m		قَرِّحْ qarriḥ			قَرِّحَا qarriḥā				قَرِّحُوا qarriḥū
	f		قَرِّحِي qarriḥī							قَرِّحْنَ qarriḥna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قُرِّحْتُ qurriḥtu	قُرِّحْتَ qurriḥta	قُرِّحَ qurriḥa		قُرِّحْتُمَا qurriḥtumā	قُرِّحَا qurriḥā		قُرِّحْنَا qurriḥnā	قُرِّحْتُمْ qurriḥtum	قُرِّحُوا qurriḥū
	f		قُرِّحْتِ qurriḥti	قُرِّحَتْ qurriḥat			قُرِّحَتَا qurriḥatā			قُرِّحْتُنَّ qurriḥtunna	قُرِّحْنَ qurriḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَرَّحُ ʔuqarraḥu	تُقَرَّحُ tuqarraḥu	يُقَرَّحُ yuqarraḥu		تُقَرَّحَانِ tuqarraḥāni	يُقَرَّحَانِ yuqarraḥāni		نُقَرَّحُ nuqarraḥu	تُقَرَّحُونَ tuqarraḥūna	يُقَرَّحُونَ yuqarraḥūna
	f		تُقَرَّحِينَ tuqarraḥīna	تُقَرَّحُ tuqarraḥu			تُقَرَّحَانِ tuqarraḥāni			تُقَرَّحْنَ tuqarraḥna	يُقَرَّحْنَ yuqarraḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَرَّحَ ʔuqarraḥa	تُقَرَّحَ tuqarraḥa	يُقَرَّحَ yuqarraḥa		تُقَرَّحَا tuqarraḥā	يُقَرَّحَا yuqarraḥā		نُقَرَّحَ nuqarraḥa	تُقَرَّحُوا tuqarraḥū	يُقَرَّحُوا yuqarraḥū
	f		تُقَرَّحِي tuqarraḥī	تُقَرَّحَ tuqarraḥa			تُقَرَّحَا tuqarraḥā			تُقَرَّحْنَ tuqarraḥna	يُقَرَّحْنَ yuqarraḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَرَّحْ ʔuqarraḥ	تُقَرَّحْ tuqarraḥ	يُقَرَّحْ yuqarraḥ		تُقَرَّحَا tuqarraḥā	يُقَرَّحَا yuqarraḥā		نُقَرَّحْ nuqarraḥ	تُقَرَّحُوا tuqarraḥū	يُقَرَّحُوا yuqarraḥū
	f		تُقَرَّحِي tuqarraḥī	تُقَرَّحْ tuqarraḥ			تُقَرَّحَا tuqarraḥā			تُقَرَّحْنَ tuqarraḥna	يُقَرَّحْنَ yuqarraḥna

قَرِحَ (qariḥa) I, phi quá khứ يَقْرَحُ‎ (yaqraḥu)

1. Loét.

Chia động từ

Chia động từ của

قَرِحَ

(sound dạng I, verbal noun قَرَح)

động danh từ الْمَصْدَر						قَرَح qaraḥ
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						قَارِح qāriḥ
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوح maqrūḥ
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قَرِحْتُ qariḥtu	قَرِحْتَ qariḥta	قَرِحَ qariḥa		قَرِحْتُمَا qariḥtumā	قَرِحَا qariḥā		قَرِحْنَا qariḥnā	قَرِحْتُمْ qariḥtum	قَرِحُوا qariḥū
	f		قَرِحْتِ qariḥti	قَرِحَتْ qariḥat			قَرِحَتَا qariḥatā			قَرِحْتُنَّ qariḥtunna	قَرِحْنَ qariḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْرَحُ ʔaqraḥu	تَقْرَحُ taqraḥu	يَقْرَحُ yaqraḥu		تَقْرَحَانِ taqraḥāni	يَقْرَحَانِ yaqraḥāni		نَقْرَحُ naqraḥu	تَقْرَحُونَ taqraḥūna	يَقْرَحُونَ yaqraḥūna
	f		تَقْرَحِينَ taqraḥīna	تَقْرَحُ taqraḥu			تَقْرَحَانِ taqraḥāni			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْرَحَ ʔaqraḥa	تَقْرَحَ taqraḥa	يَقْرَحَ yaqraḥa		تَقْرَحَا taqraḥā	يَقْرَحَا yaqraḥā		نَقْرَحَ naqraḥa	تَقْرَحُوا taqraḥū	يَقْرَحُوا yaqraḥū
	f		تَقْرَحِي taqraḥī	تَقْرَحَ taqraḥa			تَقْرَحَا taqraḥā			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْرَحْ ʔaqraḥ	تَقْرَحْ taqraḥ	يَقْرَحْ yaqraḥ		تَقْرَحَا taqraḥā	يَقْرَحَا yaqraḥā		نَقْرَحْ naqraḥ	تَقْرَحُوا taqraḥū	يَقْرَحُوا yaqraḥū
	f		تَقْرَحِي taqraḥī	تَقْرَحْ taqraḥ			تَقْرَحَا taqraḥā			تَقْرَحْنَ taqraḥna	يَقْرَحْنَ yaqraḥna
impr. الْأَمْر	m		اِقْرَحْ iqraḥ			اِقْرَحَا iqraḥā				اِقْرَحُوا iqraḥū
	f		اِقْرَحِي iqraḥī							اِقْرَحْنَ iqraḥna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	قُرِحْتُ quriḥtu	قُرِحْتَ quriḥta	قُرِحَ quriḥa		قُرِحْتُمَا quriḥtumā	قُرِحَا quriḥā		قُرِحْنَا quriḥnā	قُرِحْتُمْ quriḥtum	قُرِحُوا quriḥū
	f		قُرِحْتِ quriḥti	قُرِحَتْ quriḥat			قُرِحَتَا quriḥatā			قُرِحْتُنَّ quriḥtunna	قُرِحْنَ quriḥna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْرَحُ ʔuqraḥu	تُقْرَحُ tuqraḥu	يُقْرَحُ yuqraḥu		تُقْرَحَانِ tuqraḥāni	يُقْرَحَانِ yuqraḥāni		نُقْرَحُ nuqraḥu	تُقْرَحُونَ tuqraḥūna	يُقْرَحُونَ yuqraḥūna
	f		تُقْرَحِينَ tuqraḥīna	تُقْرَحُ tuqraḥu			تُقْرَحَانِ tuqraḥāni			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْرَحَ ʔuqraḥa	تُقْرَحَ tuqraḥa	يُقْرَحَ yuqraḥa		تُقْرَحَا tuqraḥā	يُقْرَحَا yuqraḥā		نُقْرَحَ nuqraḥa	تُقْرَحُوا tuqraḥū	يُقْرَحُوا yuqraḥū
	f		تُقْرَحِي tuqraḥī	تُقْرَحَ tuqraḥa			تُقْرَحَا tuqraḥā			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْرَحْ ʔuqraḥ	تُقْرَحْ tuqraḥ	يُقْرَحْ yuqraḥ		تُقْرَحَا tuqraḥā	يُقْرَحَا yuqraḥā		نُقْرَحْ nuqraḥ	تُقْرَحُوا tuqraḥū	يُقْرَحُوا yuqraḥū
	f		تُقْرَحِي tuqraḥī	تُقْرَحْ tuqraḥ			تُقْرَحَا tuqraḥā			تُقْرَحْنَ tuqraḥna	يُقْرَحْنَ yuqraḥna

Danh từ

قَرْح (qarḥ) gđ (số nhiều قُرُوح (qurūḥ))

1. Vết loét.

Biến cách

Biến cách của danh từ قَرْح (qarḥ)

Số ít	số ít ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	قَرْح qarḥ	الْقَرْح al-qarḥ	قَرْح qarḥ
nom.	قَرْحٌ qarḥun	الْقَرْحُ al-qarḥu	قَرْحُ qarḥu
acc.	قَرْحًا qarḥan	الْقَرْحَ al-qarḥa	قَرْحَ qarḥa
gen.	قَرْحٍ qarḥin	الْقَرْحِ al-qarḥi	قَرْحِ qarḥi
Số kép	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	قَرْحَيْن qarḥayn	الْقَرْحَيْن al-qarḥayn	قَرْحَيْ qarḥay
nom.	قَرْحَانِ qarḥāni	الْقَرْحَانِ al-qarḥāni	قَرْحَا qarḥā
acc.	قَرْحَيْنِ qarḥayni	الْقَرْحَيْنِ al-qarḥayni	قَرْحَيْ qarḥay
gen.	قَرْحَيْنِ qarḥayni	الْقَرْحَيْنِ al-qarḥayni	قَرْحَيْ qarḥay
Số nhiều	số nhiều ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	قُرُوح qurūḥ	الْقُرُوح al-qurūḥ	قُرُوح qurūḥ
nom.	قُرُوحٌ qurūḥun	الْقُرُوحُ al-qurūḥu	قُرُوحُ qurūḥu
acc.	قُرُوحًا qurūḥan	الْقُرُوحَ al-qurūḥa	قُرُوحَ qurūḥa
gen.	قُرُوحٍ qurūḥin	الْقُرُوحِ al-qurūḥi	قُرُوحِ qurūḥi

1. Dạng số nhiều của قُرْحَة (qurḥa)

Tham khảo

• Bản mẫu:R:ar:Baranov
• Bản mẫu:R:ar:Lane
• Bản mẫu:R:ar:Wehr-4