talon

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtæ.lən/

Hoa Kỳ

[ˈtæ.lən]

Danh từ

talon /ˈtæ.lən/

1. Móng, vuốt (chim mồi).
2. Gốc (biên lai, séc... ).
3. Bài chia còn dư.

Tham khảo

• "talon", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ta.lɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
talon /ta.lɔ̃/	talons /ta.lɔ̃/

talon gđ /ta.lɔ̃/

1. Gót.

   Talon du pied — gót chân

   Chaussette reprisée au talon — tất mạng gót

   Chaussure à talons hauts — giày gót cao

2. Chuôi.

   Talon de lame de couteau — chuôi dao

   Talon d’archet — chuôi vĩ

3. Đầu.

   Talon de pain — đầu bánh mì

   Talon de fromage — đầu pho mát

4. Móng giò (của chân giò).
5. (Đánh bài) (đánh cờ) (bài) cọc.
6. Cuốn lưu (của sổ hóa đơn... ).
7. (Kiến trúc) Gờ mâm bồng.
8. (Hàng hải) Đít (tàu).

   avoir l’esprit aux talons — sai lầm quá đáng

   avoir l’estomac dans les talons — xem estomac

   être toujours aux talons de quelqu'un — luôn luôn đi theo ai

   le talon d’Achille — chỗ yếu nhất

   marcher (être) sur les talons de quelqu'un — theo sát ai

   Mettre des ailes aux talons — chạy như bay

   talon rouge — (sử học) nhà quý phái+ người lịch sự, người ăn mặc bảnh bao

   tourner les talons, montrer les talons — chạy trốn, chuồn đi

Tham khảo

• "talon", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)