said

Tiếng Anh

Danh từ

said

1. (Từ hiếm, nghĩa hiếm) Vải chéo.
2. Lời nói, tiếng nói; dịp nói; quyền ăn nói (quyền tham gia quyết định về một vấn đề).

   to say the lesson — đọc bài

   to say grace — cầu kinh

   to say no more — thôi nói, ngừng nói

   to say something — nói một vài lời

3. Tuyên bố; hứa hẹn; tiên đoán.

   the Declaration of Independence of the United State of America says that all men are created equal — bản tuyên ngôn độc lập của nước Mỹ tuyên bố tất cả mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng

   you said you would do it — anh đã hứa anh sẽ làm việc đó

4. Đồn.

   it is said that...; they said that... — người ta đồn rằng...

   to hear say — nghe đồn

5. Diễn đạt.

   that was very well said — diễn đạt như thế rất hay, nói cách như thế rất hay

6. Viện ta làm lý lẽ; đưa làm chứng cớ.

   there is not much to be said on that side — bên phía bên kia không đưa ra được nhiều lý lẽ đâu

   have you anything to say for yourself? — anh có điều gì để viện ra làm lý lẽ bênh vực cho mình không?

7. Cho ý kiến về, quyết định về.

   there is no saying (it is hard to say) who will win — không thể (khó mà) cho biết ý kiến là ai sẽ thắng

   what do you say to a walk? — anh cho biết ý kiến ta có nên đi chơi không?; ta đi chơi nào?

8. Lấy, chọn (làm ví dụ).

   let us say China — ta lấy Trung quốc làm ví dụ

Nội động từ

said nội động từ

1. That is to say tức là, nói một cách khác; hay là, ít nhất thì.

   North America, that is to say the USA and Canada — bắc châu Mỹ, tức là nước Mỹ và Ca-na-đa

Thành ngữ

• to say on: Tục nói.
• to say out: Nói thật, nói hết.
• to say no: Từ chối.
• to say yes: Đồng ý.
• to say someone nay: Xem Nay
• to say the word: Ra lệnh nói lên ý muốn của mình.
• it goes without saying: Xem Go
• you may well say so: Điều anh nói hoàn toàn có căn cứ.

Tham khảo

• "said", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)