règle

Tiếng Pháp

Danh từ

Số ít	Số nhiều
règle /ʁɛɡl/	règles /ʁɛɡl/

règle gc

1. Thước kẻ.

   Règle à calcul — thước tính, thước lôgarit

   Règle flexible — thước mềm, thước uốn cong được

   Règle de nivellement — thước lấy chuẩn mực

   Règle divisée — thước tỉ lệ

   Règle skiascopique — thước soi bóng con ngươi

2. Quy tắc.

   Les règles de la grammaire — quy tắc ngữ pháp

   Règle de trois — (toán học) quy tắc tam suất

   Règle de similitude — quy tắc biến đổi đồng dạng

   Règle de la diagonale — quy tắc đường chéo

   Règle d’exclusion — quy tắc loại trừ

   Règle générale — quy tắc chung

   Règle mnémonique — quy tắc dễ nhớ

3. Thể lệ.

   Les règles du football — thể lệ bóng đá

4. Kỷ luật, trật tự.

   Rétablir la règle dans une école — lập lại kỷ luật trong nhà trường

5. Khuôn mẫu, mẫu mực.

   Servir de règle — dùng làm khuôn mẫu

6. (Số nhiều) Kinh nguyệt.

   Avoir ses règles — có kinh nguyệt, thấy tháng

   c’est la règle — lẽ phải thế

   en bonne règle — đúng phép

   en règle — đúng thủ tục, theo lẽ chung

   être de règle — hợp lẽ, phải phép

Trái nghĩa

• Exception

Tham khảo

• "règle", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)