perneco

Tiếng Latinh

Từ nguyên

Từ per- +‎ necō (“giết”).

Cách phát âm

• (Latinh cổ điển) IPA^{(ghi chú)}: /ˈper.ne.koː/, [ˈpɛrnɛkoː]
• (Latinh Giáo hội theo phong cách Italia hiện đại) IPA^{(ghi chú)}: /ˈper.ne.ko/, [ˈpɛrneko]

Động từ

pernecō (nguyên mẫu ở thì hiện tại pernecāre, chủ động ở thì hoàn thành pernecāvī, danh động từ abl./acc. pernecātum); cách chia loại 1

1. Giết, giết chết ngay lập tức.

Chia động từ

   Bảng chia động từ của pernecō (cách chia loại 1)

trần thuật		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	pernecō		pernecās		pernecat		pernecāmus		pernecātis		pernecant
	chưa hoàn thành	pernecābam		pernecābās		pernecābat		pernecābāmus		pernecābātis		pernecābant
	tương lai	pernecābō		pernecābis		pernecābit		pernecābimus		pernecābitis		pernecābunt
	hoàn thành	pernecāvī		pernecāvistī		pernecāvit		pernecāvimus		pernecāvistis		pernecāvērunt, pernecāvēre
	quá khứ hoàn thành	pernecāveram		pernecāverās		pernecāverat		pernecāverāmus		pernecāverātis		pernecāverant
	tương lai hoàn thành	pernecāverō		pernecāveris		pernecāverit		pernecāverimus		pernecāveritis		pernecāverint
bị động	hiện tại	pernecor		pernecāris, pernecāre		pernecātur		pernecāmur		pernecāminī		pernecantur
	chưa hoàn thành	pernecābar		pernecābāris, pernecābāre		pernecābātur		pernecābāmur		pernecābāminī		pernecābantur
	tương lai	pernecābor		pernecāberis, pernecābere		pernecābitur		pernecābimur		pernecābiminī		pernecābuntur
	hoàn thành	pernecātus + thức trần thuật chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	pernecātus + thức trần thuật chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
	tương lai hoàn thành	pernecātus + thức trần thuật chủ động ở thì tương lai của sum
giả định		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	pernecem		pernecēs		pernecet		pernecēmus		pernecētis		pernecent
	chưa hoàn thành	pernecārem		pernecārēs		pernecāret		pernecārēmus		pernecārētis		pernecārent
	hoàn thành	pernecāverim		pernecāverīs		pernecāverit		pernecāverīmus		pernecāverītis		pernecāverint
	quá khứ hoàn thành	pernecāvissem		pernecāvissēs		pernecāvisset		pernecāvissēmus		pernecāvissētis		pernecāvissent
bị động	hiện tại	pernecer		pernecēris, pernecēre		pernecētur		pernecēmur		pernecēminī		pernecentur
	chưa hoàn thành	pernecārer		pernecārēris, pernecārēre		pernecārētur		pernecārēmur		pernecārēminī		pernecārentur
	hoàn thành	pernecātus + thức giả định chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	pernecātus + thức giả định chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
mệnh lệnh		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	—		pernecā		—		—		pernecāte		—
	tương lai	—		pernecātō		pernecātō		—		pernecātōte		pernecantō
bị động	hiện tại	—		pernecāre		—		—		pernecāminī		—
	tương lai	—		pernecātor		pernecātor		—		—		pernecantor
dạng vô định		nguyên mẫu						phân từ
		chủ động			bị động			chủ động			bị động
hiện tại		pernecāre			pernecārī			pernecāns			—
tương lai		pernecātūrum esse			pernecātum īrī			pernecātūrus			pernecandus
hoàn thành		pernecāvisse			pernecātum esse			—			pernecātus
tương lai hoàn thành		—			pernecātum fore			—			—
hoàn thành có khả năng		pernecātūrum fuisse			—			—			—
vị danh từ		gerund								supine
		gen.		dat.		acc.		abl.		acc.		abl.
		pernecandī		pernecandō		pernecandum		pernecandō		pernecātum		pernecātū

Từ liên hệ

• necō
• perniciābilis
• perniciālis
• perniciēs
• perniciō
• perniciōsus
• perniciōsē
• ēnecō

Tham khảo

• “perneco”, trong Charlton T. Lewis và Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• perneco trong Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette