nịnh đầm

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ nịnh +‎ đầm (“người đàn bà phương Tây”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nḭ̈ʔŋ˨˩ ɗə̤m˨˩	nḭ̈n˨˨ ɗəm˧˧		nɨn˨˩˨ ɗəm˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nïŋ˨˨ ɗəm˧˧	nḭ̈ŋ˨˨ ɗəm˧˧

Động từ

nịnh đầm

1. (thông tục, nghĩa xấu) Nịnh và xun xoe lấy lòng phụ nữ.
   • 1936, Vũ Trọng Phụng, chương 1, trong Số đỏ, Hà Nội báo:

     Dò mãi mới biết rằng tên của vợ ông là Văn, của ông là Minh thì ông đặt ngay là Văn Minh, tên vợ ở trên tên ông, tên ông đội dưới, cho nó có vẻ nịnh đầm.