make

Tiếng Anh

Cách phát âm

IPA: /ˈmeɪk/

Hoa Kỳ

[ˈmeɪk]

Danh từ

make /ˈmeɪk/

Hình dáng, cấu tạo (của một vật); kiểu (quần áo); tầm vóc, dáng, tư thế (người).
Sự chế tạo.
Vietnamese make — chế tạo ở Việt Nam

is this your own make? — cái này có phải tự anh làm lấy không?
(Điện học) Công tắc, cái ngắt điện.

Thành ngữ

to be on the make:
1. (Thông tục) Thích làm giàu.
2. Đang tăng, đang tiến.
3. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (từ lóng) đang tìm người để ăn nằm với.

Ngoại động từ

make ngoại động từ /ˈmeɪk/

Làm, chế tạo.
to make bread — làm bánh

to make verse — làm thơ

made in Vietnamese — chế tạo ở Việt Nam

made of ivory — làm bằng ngà
Sắp đặt, xếp đặt, dọn, thu dọn, sửa soạn, chuẩn bị.
to make the bed — dọn giường

to make tea — pha trà
Kiếm được, thu.
to make money — kiếm tiền

to make a profit — kiếm lãi

to make good marks at school — được điểm tốt ở trường
Làm, gây ra.
to make a noise — làm ồn
Làm, thực hiện, thi hành.
to make one's bow — cúi đầu chào

to make a journey — làm một cuộc hành trình
Khiến cho, làm cho.
to make somebody happy — làm cho ai sung sướng
Bắt, bắt buộc.
make him repeat it — bắt hắn ta phải nhắc đi nhắc lại điều đó
Phong, bổ nhiệm, lập, tôn.
they wanted to make him president — họ muốn tôn ông ta lên làm chủ tịch
Ước lượng, đánh giá, định giá, kết luận.
to make the distance at 10 miles — ước lượng quâng đường ấy độ 10 dặm
Đến; tới; (hàng hải) trông thấy.
to make the land — trông thấy đất liền

the train leaves at 7.35, can we make it? — xe lửa khởi hành vào hồi 7 giờ 35, không biết chúng tôi có thể đến kịp không?
Hoàn thành, đạt được, làm được, đi được.
to make 30 kilometers an hour — đi được 30 kilômét một giờ
Thành, là, bằng.
two and two make four — hai cộng với hai là bốn
Trở thành, trở nên.
if you work hard you will make a good teacher — nếu anh làm việc chăm chỉ, anh sẽ trở nên một giáo viên tốt
Nghĩ, hiểu.
I do not know what to make of it — tôi không biết nghĩ về điều đó ra sao

I could not make head or tail of it — tôi chẳng hiểu được đầu đuôi câu chuyện ra sao

Nội động từ

make nội động từ /ˈmeɪk/

Đi, tiến (về phía).
to make for the door — đi ra cửa
Lên, xuống (thuỷ triều).
the tide is making — nước thuỷ triều đang lên
Làm, ra ý, ra vẻ.
Sửa soạn, chuẩn bị.

Thành ngữ

to make after: (Từ cổ,nghĩa cổ) Theo đuổi, đeo đuổi.
to make against: Bất lợi, có hại cho.
to make away: Vội vàng ra đi.
to make away with:
1. Huỷ hoại, giết, thủ tiêu, khử.
2. Lãng phí, phung phí.
3. Xoáy, ăn cắp.
to make back off: Trở lại một nơi nào...
to make off: Đi mất, chuồn, cuốn gói.
to make off with: Xoáy, ăn cắp.
to make out:
1. Đặt, dựng lên, lập.
  to make out a plan — đặt kế hoạch
  
  to make out a list — lập một danh sách
  
  to make out a cheque — viết một tờ séc
2. Xác minh, chứng minh.
3. Hiểu, giải thích, tìm ra manh mối, nắm được ý nghĩa, đọc được.
  I cannot make out what he has wirtten — tôi không thể đọc được những điều hắn ta viết
4. Phân biệt, nhìn thấy, nhận ra.
  to make out a figure in the distance — nhìn thấy một bóng người đằng xa
5. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Diễn biến, tiến triển.
  how are things making out? — sự việc diễn biến ra sao?
to make over:
1. Chuyển, nhượng, giao, để lại.
  to make over one's all property to someone — để lại tất cả của cải cho ai
2. Sửa lại (cái gì).
to make up:
1. Làm thành, cấu thành, gộp thành, hợp lại, gói ghém, thu vén.
  to make all things up into a bundle — gói ghém tất cả lại thành một bó
2. Lập, dựng.
  to make up a list — lập một danh sách
3. Bịa, bịa đặt.
  it's all a made up story — đó là một câu chuyện hoàn toàn bịa đặt
4. Hoá trang.
  to make up an actor — hoá trang cho một diễn viên
5. Thu xếp, dàn xếp, dàn hoà.
  the two friends have had a quarrel, but they will soon make it up — hai người bạn xích mích với nhau, nhưng rồi họ sẽ dàn hoà ngay thôi
6. Đền bù, bồi thường.
  to make some damage up to somebody — bồi thường thiệt hại cho ai
7. Bổ khuyết, bù, bù đắp.
to make with: (Từ lóng) Sử dụng.
to make amends for something: Xem Amends
to make as if
to make as though: Làm như thể, hành động như thể.
to make beleive: Xem Beleive
to make bold to: Xem Bold
to make both ends meet: Xem Meet
to make free with: Tiếp đãi tự nhiên không khách sáo.
to make friends with: Xem Friend
to make fun of
to make game of: Đùa cợt, chế nhạo, giễu.
to make good: Xem Good
make haste!: Xem Haste
to make a hash of job: Xem Hash
to make hay while the sun shines: (Xem) Hay.
to make head: Xem Head
to make head against: Xem Head
to make headway: Xem Headway
to make oneself at home: Tự nhiên như ở nhà, không khách sáo.
to make love to someone: Xem Love
to make little (light, nothing) of: Coi thường, coi rẻ, không chú ý đên, không quan tâm đến.
to make much of: Xem Much
to make the most of: Xem Most
to make mountains of molehills: Xem Molehill
to make one's mark: Xem Makr
to make merry: Xem Merry
to make one's mouth water: Xem Water
to make of mar: Xem Mar
to make ready: Chuẩn bị sãn sàng.
to make room (place) for: Nhường chổ cho.
to make sail: Gương buồm, căng buồm.
to make oneself scarce: Lẩn đi, trốn đi.
to make [a] shift to: Xem Shift
to make terms with: Xem Term
to make too much ado about nothing: Chẳng có chuyện gì cũng làm rối lên.
to make a tool of someone: Xem Tool
to make up one's mind: Xem Mind
to make up for lost time: Xem Time
to make war on: Xem War
to make water: Xem Water
to make way: Xem Way
to make way for: Xem Way

Tham khảo

"make", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)