Tiếng Việt
sửa
Lưỡi câu
Từ nguyên
sửa
Từ ghép giữa lưỡi + câu.
Cách phát âm
sửa
Danh từ
sửa
lưỡi câu
- Móc nhỏ bằng sắt để móc mồi câu cá.
Mắc lưỡi câu vào dây câu.
Móc nhỏ bằng sắt để móc mồi câu cá
- Tiếng Ả Rập: خَطَّاف gđ (ḵaṭṭāf)
- Tiếng Anh: fishhook (en), angle (en), fishing hook (en), hook (en)
- Tiếng Anh cổ: angol gđ
- Tiếng Armenia: կարթ (hy) (kartʿ)
- Tiếng Assam: বৰশী (boroxi)
- Tiếng Azerbaijan: çəngəl (az)
- Tiếng Ba Lan: haczyk wędkarski gđ, haczyk (pl) gđ
- Tiếng Ba Tư: قلاب ماهیگیری (qollâb mâhigiri)
- Tiếng Bắc Âu cổ: ǫngull gđ
- Tiếng Basque: amu
- Tiếng Belarus: кручо́к gđ (kručók)
- Tiếng Bồ Đào Nha: anzol (pt) gđ
- Tiếng Bổ trợ Quốc tế: hamo
- Tiếng Breton: bac'h (br) gđ
- Tiếng Bulgari: ку́ка (bg) gc (kúka)
- Tiếng Catalan: ham (ca) gđ
- Tiếng Chamicuro: c̈ho'kapeli
- Tiếng Cherokee: ᏑᏗ (sudi)
- Tiếng Chewa: mbedza nsomba
- Tiếng Comoros Ngazija: iloo lớp 7/8
- Tiếng Cornwall: bagh gđ
- Tiếng Do Thái: קֶרֶס (he) gđ
- Tiếng Đan Mạch: fiskekrog, krog (da) gch
- Tiếng Đức: Angelhaken (de) gđ, Haken (de) gđ
- Tiếng Gael Scotland: dubhan-iasgaich gđ, dubhan gđ
- Tiếng Galicia: anzol (gl) gđ, amocelo gđ, brinca (gl) gc
- Tiếng Gallura: amu
- Tiếng Gruzia: კაუჭი (ḳauč̣i), ანკესი (anḳesi)
- Tiếng Hà Lan: vishaak (nl), haak (nl)
- Tiếng Hausa: fatsa (ha) gc
- Tiếng Hungary: horog (hu)
- Tiếng Hy Lạp: αγκίστρι (el) gt (agkístri)
- Tiếng Hy Lạp cổ: ἄγκιστρον gt (ánkistron)
- Tiếng Ido: angelo (io)
- Tiếng Indonesia: mata kail (id)
- Tiếng Ireland: duán (ga) gđ
- Tiếng Ireland cổ: ǽcath
- Tiếng Khmer: ផ្លែសន្ទូច (plae sɑntuuc)
- Tiếng Latinh: hāmus gđ
- Tiếng Latvia: āķis gđ
- Tiếng Litva: kabliukas gđ, vąšelis gđ
- Tiếng Mã Lai: mata kail
- Tiếng Macedoni: ја́дица gc (jádica)
- Tiếng Malayalam: ചൂണ്ട (ml) (cūṇṭa)
- Tiếng Malta: ganċ tal-ħut
- Tiếng Maori: pohau, matau, maka
- Tiếng Maranao: banayaw
- Tiếng Mông Cổ: загасны дэгээ (zagasny degee)
- Tiếng Na Uy:
- Tiếng Na Uy (Bokmål): angel (no), fiskekrok (no)
- Tiếng Na Uy (Nynorsk): ongul, ongel
- Tiếng Nga: рыболо́вный крючо́к gđ (rybolóvnyj krjučók), крючо́к (ru) gđ (krjučók)
- Tiếng Nhật: 釣り針 (ja) (つりばり, tsuribari), 釣り鉤 (つりばり, tsuribari)
- Tiếng Norman: ain gđ, cro gđ
- Tiếng Pháp: hameçon (fr) gđ
- Tiếng Phần Lan: ongenkoukku (fi), koukku (fi)
- Tiếng Polabia: anďėl gđ
- Quốc tế ngữ: fiŝhoko
- Tiếng Rapa Nui: mangai
- Tiếng Rumani: cârlig (ro) gt
- Bản mẫu:sdc: amu
- Tiếng Scots: heuk
- Tiếng Séc: háček (cs) gđ
- Tiếng Serbia-Croatia:
- Chữ Kirin: у̏дица gc
- Chữ Latinh: ȕdica (sh) gc
- Tiếng Slovak: háčik gđ
- Tiếng Sorb:
- Bản mẫu:dsb: kokulka gc
- Bản mẫu:hsb: kótwička gc
- Tiếng Tagalog: bingwit
- Tiếng Tausug: bingit
- Tiếng Telugu: గాలము (te) (gālamu), గాలం (gālaṁ)
- Tiếng Tây Ban Nha: hamo (es) gđ, anzuelo (es) gđ
- Tiếng Thái: เบ็ดตกปลา
- Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: زوقه (zoqa)
- Tiếng Thụy Điển: fiskekrok gch, krok (sv) gch
- Tiếng Triều Tiên: 낚시 (ko) (naksi)
- Tiếng Trung Bikol: banwit (bcl)
- Tiếng Trung Quốc:
- Tiếng Quan Thoại: 釣鉤 (zh) (diàogōu), 魚鉤 (zh) (yúgōu)
- Tiếng Ukraina: га́чок gđ (háčok)
- Tiếng Volapük: fitahuk (vo)
- Tiếng Wales: bach (cy) gđ
- Tiếng Ý: amo (it) gđ
- Bản mẫu:yka: pessi
|
Tham khảo
sửa
