gián

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
zaːn˧˥	ja̰ːŋ˩˧		jaːŋ˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɟaːn˩˩			ɟa̰ːn˩˧

Phiên âm Hán–Việt

Các chữ Hán có phiên âm thành “gián”

• 諫: gián, giám
• 諌: gián
• 谏: gián
• 間: gian, gián
• 閒: gian, gián, nhàn

• 覵: kiến, gián
• 间: gian, gián
• 瞷: gian, gián, giám, nhàn, giản
• 覸: gián

Phồn thể

• 覸: gián
• 諫: gián

• 閒: gián, gian, nhàn
• 瞷: gián

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Cách viết từ này trong chữ Nôm

• 简: giản, gián
• 𧍴: gián, dán
• 諫: gián
• 諌: gián
• 谏: gián
• 間: gian, gián, dán

• 閒: nhèn, nhàn, gian, gián, nhằn
• 覵: nhớn, gián
• 演: giỡn, dằng, rởn, dạn, dỡn, dợn, diễn, gián, dăn, dán
• 瞷: dớn, gián
• 间: gian, gián

Từ tương tự

Các từ có cách viết hoặc gốc từ tương tự

• giàn
• giản
• giằn
• giấn

• gian
• giãn
• giần
• giận

gián

Danh từ

gián

1. Loài sâu bọ thuộc bộ cánh thẳng, cánh màu gụ, có mùi hôi, thường sống ở chỗ tối.

   Trên thì gián nhấm vứt đi, giữa thì chuột gặm, dưới gì gì xuân. (ca dao)

2. Tiền dùng thời xưa ở Việt Nam, ăn.
3. (cũ) Đồng tiền kẽm.

   Một đồng tiền quí ăn gần hai lần tiền gián.

Dịch

loài côn trùng

• Tiếng Anh: cockroach
• Tiếng Occitan: barbaròt gđ

Tham khảo

• "gián", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)