fire

Tiếng Anh

fire

Cách phát âm

• IPA: /ˈfaɪ.ə(r)/

Hoa Kỳ

[ˈfaɪ.ə(r)]

Danh từ

fire /ˈfaɪ.ə(r)/

1. Lửa, ánh lửa.

   fire burns — lửa cháy

   to strike fire — đánh lửa

   there is no smoke without fire — không có lửa sao có khói

2. Sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà.

   on fire — đang cháy

   to set fire to something; to set something on fire — đốt cháy cái gì

   to catch (take) fire — bắt lửa, cháy

   fire! — cháy nhà!

3. Ánh sáng.

   St Elmo's fire — hòn sáng (thường thấy ở tàu khi bão)

4. Sự bắn hoả lực.

   to open fire — bắt đầu bắn, nổ súng

   running fire — loạt súng nổ liên hồi; (nghĩa bóng) sự phê bình tới tấp; sự phản đối ầm ầm

   under enemy fire — dưới lằn đạn của địch, dưới hoả lực của địch

   between two fire — bị bắn từ hai phía lại

   line of fire — đường đạn (sắp bắn)

5. Lò sưởi.

   an electric fire — lò sưởi điện

6. Sự tra tấn bằng lửa.
7. Sự sốt, cơn sốt.
8. Ngọn lửa ((nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát.

   the fire of patriotism — ngọn lửa yêu nước

9. Sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt.

Thành ngữ

• to be put to fire and sword: Ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng.
• burnt child dreads the fire: Chim phải tên sợ làn cây cong.
• the fat is in the fire: Xem Fat
• to go through fire and water: Đương đầu với nguy hiểm.
• to hang fire: Xem Hang
• to miss fire:
  1. (Như) To hang fire.
  2. Thất bại (trong việc gì).
• out of the frying-pan into the fire: Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
• to play with fire: Chơi với lửa ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).
• to pour oil on fire
• to add fuel to the fire: Lửa cháy đổ thêm dầu.
• to set the Thames on fire: Làm những việc kinh thiên động địa.
• to set the world on fire: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Thành công rực rỡ; lừng danh.
• brush fire: xung đột, đặc biệt là xung đột vũ trang xảy ra bất thình lình và hạn chế về quy mô hay trong một khu vực.
• fire and brimstone: những nỗi khổ ở địa ngục.

Ngoại động từ

fire ngoại động từ /ˈfɪ.ər/

1. Đốt cháy, đốt (lò... ).
2. Làm nổ, bắn (súng... ).

   to fire a mine — giật mìn

   to fire a rocket — phóng tên lửa

3. Làm đỏ.
4. Nung.

   to fire bricks — nung gạch

5. Sấy (chè, thuốc lá... ).
6. Đốt, khử trùng (bằng chất hoá học).
7. Thải, đuổi, sa thải.
8. (Nghĩa bóng) Kích thích (trí tưởng tượng).
9. (Nghĩa bóng) Khuyến khích, làm phấn khởi.

Chia động từ

fire

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fire
Phân từ hiện tại	firing
Phân từ quá khứ	fired
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fire	fire hoặc firest¹	fires hoặc fireth¹	fire	fire	fire
Quá khứ	fired	fired hoặc firedst¹	fired	fired	fired	fired
Tương lai	will/shall² fire	will/shall fire hoặc wilt/shalt¹ fire	will/shall fire	will/shall fire	will/shall fire	will/shall fire
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fire	fire hoặc firest¹	fire	fire	fire	fire
Quá khứ	fired	fired	fired	fired	fired	fired
Tương lai	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fire	—	let’s fire	fire	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

fire nội động từ /ˈfɪ.ər/

1. Bắt lửa, cháy, bốc cháy.
2. Nóng lên.
3. Rực đỏ.
4. Nổ (súng); nổ súng, bắn.
5. Chạy (máy).

   the engine fires evenly — máy chạy đều

Thành ngữ

• to fire away:
  1. Bắt đầu tiến hành.
  2. Nổ (súng).
• to fire broadside: Bắn tất cả các súng một bên mạn tàu.
• to fire off:
  1. Bắn.
  2. (Nghĩa bóng) Phát ra, nổ ra.

     to fire off a remark — bất chợt phát ra một câu nhận xét

     to fire off a postcard — gửi cấp tốc một bưu thiếp

• to fire up: Nổi giận đùng đùng.
• to fire salute: Bắn súng chào.

Chia động từ

fire

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fire
Phân từ hiện tại	firing
Phân từ quá khứ	fired
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fire	fire hoặc firest¹	fires hoặc fireth¹	fire	fire	fire
Quá khứ	fired	fired hoặc firedst¹	fired	fired	fired	fired
Tương lai	will/shall² fire	will/shall fire hoặc wilt/shalt¹ fire	will/shall fire	will/shall fire	will/shall fire	will/shall fire
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fire	fire hoặc firest¹	fire	fire	fire	fire
Quá khứ	fired	fired	fired	fired	fired	fired
Tương lai	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire	were to fire hoặc should fire
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fire	—	let’s fire	fire	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• "fire", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Scots

Cách phát âm

• IPA: [ˈfəiər]

Danh từ

fire

1. Lửa.